岁晚幽兴四首 其一

宋 · 陆游

译文

梅出疏篱柳拂池,流年已迫早春时。

梅花从疏篱中探出柳枝轻拂池水,流逝的岁月已逼近早春时节。

壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗。

壮心超绝仍然能够胜过美酒,虽然年老呻吟却没有荒废写诗。

眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞。

眼花看书如同透过荆棘去看,牙齿稀疏嘬饭像牛反刍一样。

风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝。

要用风炉试煮苍鹰爪般的好茶,自己到林中捡拾掉落的树枝当柴火。

赏析

题解
此诗为《岁晚幽兴》四首之一,写岁末时节的日常生活。诗人虽然年老眼花、齿疏嘬饭,但壮心犹在、诗笔不废。末联以拾枝煮茶的生活细节收束,展现了陆游晚年虽贫犹雅的生活状态。

逐句解读
「梅出疏篱柳拂池」——梅花从稀疏的篱笆中探出,柳枝轻拂着池水。

「流年已迫早春时」——流逝的岁月已经逼近早春时节。

「壮心卓荦犹欺酒」——壮心卓越仍然能够胜过美酒。

「卓荦」为超绝之意。

「老业呻吟未废诗」——虽然年老常常呻吟,却没有荒废写诗。

「眼暗观书如棘沥」——眼睛昏花看书如同透过荆棘去看东西。

「齿疏嘬饭似牛呞」——牙齿稀疏嘬饭像牛反刍一样。

「风炉欲试苍鹰爪」——要用风炉来试煮苍鹰爪般的好茶。苍鹰爪为茶名。

「自向林间拾堕枝」——自己到树林里去捡拾掉落的树枝当柴火。

艺术手法
全诗以对比和比喻见长。首联以梅柳报春的生机与「流年已迫」的紧迫形成对比。颔联以「壮心」与「老业」对举,写出了精神的不老和身体的衰老。颈联以「如棘沥」「似牛呞」两个生动的比喻写老年的不便,既真实又幽默。末联以「拾堕枝」煮茶的生活细节收束,将贫寒的物质生活与高雅的精神追求融为一体。

总体评价
此诗是陆游岁末生活的真实写照。诗人虽然老眼昏花、齿疏嘬饭,但壮心未减、诗笔不废。尤其是末联「自向林间拾堕枝」的细节,写出了诗人即使贫寒也要品味好茶的雅趣。全诗在衰老的描写中透露出不屈的精神力量,格调在幽默与悲壮之间。

相关诗词