岁晚幽兴四首 其四

宋 · 陆游

译文

短鬓元知不久青,况开九帙数余龄。

稀疏鬓发原本就知道不会黑太久,何况已年过九十计算着余下年岁。

全家共保一忍字,累世相传三住铭。

全家人共同保持一个忍字,世代相传三住铭的修养之道。

时泛孤舟过梅市,却穿双𪨗上兰亭。

有时撑着小船经过梅花集市,又穿上木屐登上兰亭。

拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。

围炉取暖不要遗憾没有僧人做伴,满院松风声需要仔细聆听。

赏析

题解
此诗为《岁晚幽兴》四首之末,写岁末的生活状态。诗人自知白发不久长,已经年过九十。全家以「忍」字为持家之本,世代相传《三住铭》的修养之道。末联以满院松风作伴,写出了隐居生活的清幽。

逐句解读
「短鬓元知不久青」——稀疏的鬓发原本就知道不久就会从花白变为全白。

「况开九帙数余龄」——何况已经年过九十计算着余下的年岁。

「九帙」即九十岁。

「全家共保一忍字」——全家人共同保持一个「忍」字。

「累世相传三住铭」——世代相传《三住铭》的修养文章。《三住铭》为道家养生论著。

「时泛孤舟过梅市」——有时撑着小船经过卖梅花的集市。

「却穿双𪨗上兰亭」——又穿上木屐登上兰亭。

「拥炉莫恨无僧在」——围着火炉不要遗憾没有僧人陪伴。

「满院松风要细听」——满院子的松风声需要仔细聆听。

艺术手法
全诗以七律的体裁写成,对仗工整。颔联以「忍」字为家训,以「三住铭」为传家之道,将处世哲学具体化。颈联以「泛舟」和「穿𪨗」写日常出游,以「梅市」和「兰亭」写绍兴名胜,充满了地域特色。末联以「莫恨」的宽慰语气和「细听」的悠然姿态收束,将物质生活的清贫转化为精神生活的富足——没有僧人做伴,但有松风可听。

总体评价
此诗写出了陆游岁末生活的恬淡和自足。九十高龄仍然泛舟登山,以「忍」字持家,以松风为伴,展现了安贫乐道的生活态度。全诗格调平和,意境清幽,是陆游晚年闲适诗的典型代表。

相关诗词