岁晚六首 其一

宋 · 陆游

译文

云暗郊原雪意稠,天公似欲富来麰。

阴云笼罩郊野雪意越来越浓,老天爷似乎想用瑞雪使来年的麦子丰收。

布衾岁久真如铁,讵敢私怀一己忧。

用了多年的布被真的冷硬如铁,但我怎敢只为自己的冷暖而忧愁呢。

赏析

题解
此为《岁晚六首》第一首,写年终时节阴云密布、大雪将至的景象。天公似乎要用丰沛的雪来滋润来年的麦子,而诗人盖着年久如铁的布被,却不敢将忧虑局限于自身,表现出由己及人的宽广胸怀。

逐句解读
「云暗郊原雪意稠,天公似欲富来麰。」阴云笼罩郊野原野,降雪的意味越来越浓,老天爷似乎想用大雪来使来年的麦子丰收。

「来麰」即来年之麦,古人以雪为来年丰收之兆。

「布衾岁久真如铁,岁用已久的布被真的冷硬如铁,但我怎敢只为自己的冷暖而忧愁呢。诗人盖着冷硬的旧被子,首先想到的不是自己挨冻,而是来年是否丰收。

艺术手法
此诗以七绝体制写岁暮之感。

「云暗」与「雪意稠」渲染天气,「富来麰」以拟人手法赋予天公以善意。

「布衾如铁」是切身之寒,但诗人以「讵敢」二字将其升华为对苍生的关怀。个人之寒与天下之忧的对比,使短短四句具有了极大的情感张力。

总体评价
此诗体现了陆游一贯的忧民情怀。天寒地冻、布衾如铁,这是诗人真实的物质生活状况,但他的第一反应不是自怜自哀,而是想到瑞雪兆丰年——如果大雪能带来来年的丰收,个人的寒冷又算得了什么?这种「先天下之忧而忧」的精神,是陆游诗歌中最动人的底色。

相关诗词