岁晚六首 其三

宋 · 陆游

译文

戒杀家庖罢馈鱼,病脾亦复禁寒蔬。

家中戒杀生厨房不再做鱼鲜,病弱的脾胃也忌食寒凉的蔬菜。

莫惭邻里嘲枯淡,出甑香粳玉不如。

不必因邻里嘲笑饮食枯淡而惭愧,刚出蒸笼的香粳米饭连美玉都不如它。

赏析

题解
此为《岁晚六首》第三首,写岁末饮食的清简生活。家中不再杀生,厨房不再馈赠鱼鲜,因脾胃有病连寒凉的蔬菜也要忌口。不要因饮食枯淡而惭愧于邻里的嘲笑,那出甑的香粳米饭比玉还要珍贵。

逐句解读
「戒杀家庖罢馈鱼,病脾亦复禁寒蔬。」家中戒杀生,厨房不再做鱼鲜馈赠;脾脏有病,连寒凉的蔬菜也被禁食。

「戒杀」体现了不杀生的慈悲之心,「病脾」是年老体衰的具体表现。

「莫惭邻里嘲枯淡,出甑香粳玉不如。」不必为邻里嘲笑自家饮食枯淡而惭愧,那刚出蒸笼的香粳米饭,连玉都不如它好。

「出甑」即刚出蒸笼,热气腾腾的米饭之香,是贫寒生活中的至味。

艺术手法
此诗以日常生活的小事为素材。

「戒杀」「禁寒蔬」是两个限制性动作,将生活写得极其清苦。但「出甑香粳玉不如」一句突然翻转——虽然清苦,却有一碗香喷喷的白米饭,这比什么都珍贵。

「玉不如」的比喻将平凡的米饭提升到了超越珍宝的地位,是「以少胜多」的典型手法。

总体评价
此诗真实记录了陆游晚年的饮食状况。戒杀、禁寒蔬,都是老年人不得已的生活方式,但诗人从中发现了「出甑香粳」的美好。对一碗白米饭的赞美,胜过对山珍海味的铺排。这种在清贫中发现美的能力,是陆游晚年诗歌最动人的品质之一。

相关诗词