岁晚怀镜湖旧隐慨然有作

宋 · 陆游

译文

公府还家鬓未秋,镜湖南畔决归休。

从公府辞官回家时鬓发还没全白,就已决心在镜湖南畔归隐养老了。

读书精舍岂轻出,采药名山成远游。

在书斋精舍读书哪里会轻易出门,上山采药便成了远游消遣。

白堕兴来犹小醉,青精才足又何求。

兴头上来了喝点白堕酒还能小醉一番,有青精饭吃饱就别无所求了。

俗间毁誉惟堪笑,常隘韩公咎斗牛。

世俗间的毁誉只值得一笑置之,常觉得韩愈抱怨星宿不公也太过狭隘了。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地岁末思念故乡镜湖(绍兴)旧隐之时。诗人回顾从公府还家后决定归隐的初心,表达了对读书、采药、小酌的隐逸生活的向往。全诗清远淡泊,是陆游闲适诗中的佳作。

逐句解读
「公府还家鬓未秋,镜湖南畔决归休。」从官府回家时鬓发还没全白,就已经在镜湖南畔决定归隐退休了。回顾当初归隐的决心。

「读书精舍岂轻出,采药名山成远游。」在精舍读书哪里会轻易出门?上山采药就成了远游。写隐居生活的内容——读书和采药。

「白堕兴来犹小醉,青精才足又何求。」兴致来了还会小醉一番(白堕是酒名),青精饭能吃饱又有什么可求的。青精饭是用南烛树叶汁浸米煮成的饭,道家修炼的食品。写物质需求的简单。

「俗间毁誉惟堪笑,常隘韩公咎斗牛。」世俗间的毁誉只值得一笑,常常觉得韩愈对斗牛的抱怨过于狭隘。韩公指韩愈,他曾写诗抱怨星宿(斗牛)不保佑。诗人表示不在意世俗评价,连韩愈的抱怨都觉得狭隘。

艺术手法
全诗以"淡"为基调——淡于名利、淡于物质、淡于毁誉。每一联都在强化这种淡泊:读书隐居、采药远游、小醉即足、毁誉堪笑。

"常隘韩公咎斗牛"用典巧妙——连韩愈那样的大家尚且抱怨命运不公,而我连这种抱怨都不屑。

总体评价
此诗展现了陆游精神世界中淡泊超然的一面。虽然他最著名的身份是爱国诗人,但他内心深处一直向往的其实是镜湖边的隐逸生活——读书、采药、小酌、不问世事。这种向往虽然始终未能完全实现,但为他的诗歌增添了丰富的层次。

相关诗词