岁晚感怀

宋 · 陆游

译文

利名争夺两皆非,生世宁殊露易晞。

争夺名利两者都不对,活在世上与朝露无异都容易干涸。

老冉冉来谁独免,冢累累处会同归。

衰老缓缓到来谁能独免,累累坟墓处最终都会同归。

听歌莫惜终三叠,纵猎何妨更一围。

听歌不要吝惜听完三遍,打猎不妨再来一圈。

醉卧日高呼不醒,笑人霜晓束朝衣。

醉卧到日高也喊不醒,笑那些在霜晨束好朝服赶去上朝的人。

赏析

题解
此诗为陆游岁末的感怀之作。诗人以旷达的态度面对名利之争和人生必死的命运,主张及时行乐——纵酒、听歌、打猎,以洒脱的生活方式对抗生命的短暂。

逐句解读
「利名争夺两皆非,生世宁殊露易晞」——争夺名利两者都不对,活在世上与朝露有什么不同都容易干涸。首联以「露易晞」(《诗经》「湛湛露斯,匪阳不晞」)的比喻写出了人生的短暂。

「老冉冉来谁独免,冢累累处会同归」——衰老缓缓到来谁能独免,坟墓累累的地方大家最终都会归去。此联以「谁独免」和「会同归」写出了衰老和死亡的普遍性。

「听歌莫惜终三叠,纵猎何妨更一围」——听歌不要吝惜听完三遍,打猎不妨再来一圈。此联以「莫惜」和「何妨」写出了及时行乐的态度。

「醉卧日高呼不醒,笑人霜晓束朝衣」——醉酒躺卧到太阳高照也喊不醒,笑那些在霜天的清晨束好朝服赶去上朝的人。末联以醉卧的逍遥嘲笑赶朝的辛苦,写出了彻底的超脱。

艺术手法
全诗以「旷达」为基调,从哲理到行动层层推进。

「露易晞」和「冢累累」两个意象分别写出了生命的短暂和死亡的必然。

「听歌莫惜」与「纵猎何妨」以具体的享乐行为表达及时行乐的人生观。

「醉卧日高呼不醒」与「笑人霜晓束朝衣」的对比是全诗的高潮——醉卧不醒的自由与赶着上朝的忙碌形成鲜明对比,一个「笑」字写出了彻底的超然和嘲讽。

总体评价
这首诗以旷达的态度面对人生的终极问题。陆游从名利之争的虚无到生死必然的感悟,再到及时行乐的主张,最终以嘲笑赶朝之人的逍遥作结。全诗虽然表达的是及时行乐的主题,但并不轻浮,反而有一种看透生死之后的洒脱和自在。

相关诗词