岁晚二首 其二

宋 · 陆游

译文

扶藤据几久支离,敢料骎骎迫耄期。

拄着藤杖靠着几案身体早已支离衰弱,哪里想到时光飞逝已迫近耄耋之年。

面槁自丹天所借,齿摇复住力何施。

面容枯槁却莫名泛红算是上天所赐,牙齿松动却又稳住了不知什么力量使然。

花前鲸吸犹堪酒,窗底蝉嘶未废诗。

花前如鲸鱼吸水般大口饮酒尚能承受,窗底声如秋蝉嘶哑却仍不曾废止作诗。

浮世极知谁不死,比君终校几年迟。

浮世之中深知没有谁能长生不死,与你相比终究也不过是晚走几年罢了。

赏析

题解
这是《岁晚二首》的第二首,继续写岁末的感慨。诗人以衰老多病但仍然饮酒赋诗的生活状态,表达了一种虽然老迈但精神不衰的达观态度。结尾以「比君终校几年迟」的幽默,将死亡说得轻描淡写。

逐句解读
「扶藤据几久支离,敢料骎骎迫耄期。」——拄着藤杖靠着几案身体早已支离破碎,哪里敢想时间飞奔已迫近八九十岁的耄耋之年。

「耄期」指八九十岁的高龄。

「面槁自丹天所借,齿摇复住力何施。」——面容枯槁却自然泛红是天所借给的,牙齿松动又稳住了不知是什么力量在起作用。写身体衰老中的一些奇怪现象。

「花前鲸吸犹堪酒,窗底蝉嘶未废诗。」——在花前像鲸鱼吸水般还能喝酒,在窗底虽然像蝉声般嘶哑但还没有废止写诗。写虽然衰老但饮酒作诗的爱好不减。

「浮世极知谁不死,比君终校几年迟。」——浮世之中深知没有人能不死,与你相比终究也只是晚几年罢了。以达观的态度面对死亡。

艺术手法
全诗以幽默和达观为基调。

「面槁自丹天所借,齿摇复住力何施」以老年的生理现象为题材,写得既真实又有趣——脸虽然枯槁但莫名其妙地红润,牙虽然松动但又不掉了,这些微小的变化都成为诗人的观察对象和调侃素材。

「花前鲸吸犹堪酒」以「鲸吸」夸张地写饮酒之量,虽老而酒量不减;

「窗底蝉嘶未废诗」以「蝉嘶」比喻衰老的声音,但诗还在写。

「比君终校几年迟」以一种近乎调侃的语气面对死亡——大家都要死的,只是谁先谁后的问题,这种坦率令人莞尔。

总体评价
这首诗展现了陆游在面对衰老和死亡时的达观态度。诗人虽然身体「久支离」,但精神世界依然丰富——还能喝酒、还能写诗、还能幽默地调侃死亡。全诗从生理的衰退写到精神的坚持,从个人的衰老写到对死亡的哲学思考,层次分明。

「比君终校几年迟」以一句轻松的调侃消解了死亡的沉重,展现了陆游特有的生命态度——既然无法避免死亡,不如坦然面对。

相关诗词