岁首书事二首 其二

宋 · 陆游

译文

扶持又度改年时,耄齿侵寻敢自期。

在他人搀扶下又度过了一个新年,耄耋之龄日渐衰弱哪里还敢自期。

中夕祭余分馎饦,黎明人起换锺馗。

半夜祭祀后分食馎饦,天亮时人们起来更换钟馗画像。

春盘未抹青丝菜,寿斝先酬白发儿。

春盘还没摆上青丝菜,寿杯已先敬了白发老人。

闻道城中灯绝好,出门无日叹吾衰。

听说城中花灯极好,可我已无出门之日,只能感叹自己衰老。

赏析

题解
此诗为《岁首书事二首》其二,承接前首,继续描写新年生活。诗人以更加细腻的笔触展现了一个耄耋老人在岁首之日的感受:既有对祭祀、饮宴等年俗的描述,也有对衰老与孤寂的深切感慨。末句「出门无日叹吾衰」点明全诗主旨,与第一首的热闹形成对照。

逐句解读
「扶持又度改年时,耄齿侵寻敢自期。」在他人搀扶下又度过了一个新年,耄耋之年日渐衰弱,哪里还敢奢望什么。首联直写年老体衰的现实:「扶持」说明行动已需人帮助,「耄齿」指八九十岁的高龄,「侵寻」意谓老境步步逼近,「敢自期」是反问——哪里还敢对自己抱有什么期望。

「中夕祭余分馎饦,黎明人起换锺馗。」半夜祭祀之后分食馎饦(汤饼),天亮时人们起来更换钟馗画像。颔联描写两个年俗:除夕子时祭祖后分食馎饦,正旦清晨更换门上的钟馗像以辟邪。

「中夕」即子夜,「馎饦」是一种面食,「钟馗」是驱邪的门神。年俗写得真实具体。

「春盘未抹青丝菜,寿斝先酬白发儿。」春盘里还没来得及摆上青丝菜,寿杯先敬了白发人。颈联写年夜饭的场景:春盘是新年食品,青丝菜即细切的蔬菜;

「寿斝」是祝寿的酒杯,「白发儿」是老诗人的自指。一个「先」字写出了儿孙们对老人的孝敬,而「白发儿」的自称则含有辛酸的幽默。

「闻道城中灯绝好,出门无日叹吾衰。」听说城里花灯极好,可我已无出门之日,只能感叹自己衰老了。尾联是全诗情感的凝聚:城中元宵灯火辉煌,而诗人却只能困居家中。

「闻道」二字表明只能耳闻而不能亲见,与「出门无日」形成呼应,将衰老之痛写得深婉动人。

艺术手法
全诗以时间为序,从除夕半夜到正旦清晨再到入夜,线索清晰。善用细节传情:「白发儿」这一自称极为巧妙,既是儿孙面前的老父,又是衰老至极的老人,双重身份的叠合令人心酸。尾联以「闻道」与「无日」的对照作结,用城中的热闹反衬诗人的孤寂,以乐景写哀,倍增其哀。

总体评价
此诗是陆游晚年的感怀之作,通过对新年习俗的层层铺写,最后引出衰老之叹,构思精巧而情感深沉。诗中的年俗描写细致入微,具有民俗学价值。而「白发儿」的自称与「出门无日」的感叹,则将一个老诗人的无奈与感伤刻画得入木三分。全诗情感由平静叙事渐入深沉感慨,节奏舒缓而意味深长。

相关诗词