岁暮作

宋 · 陆游

译文

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。

像鱼贯一样排列的长条腊肉和像兔子卧着的盘形年糕,往来走动聊且延续乡邻间的欢乐。

旧符又拟新年换,残历都无半纸看。

旧的桃符又打算换成新年的,残存的日历已经没有半纸可以翻看了。

梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑。

梅花影子横斜疏落春意还浅,号角声悲壮深沉夜色将尽。

坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽。

身体顽强健壮哪里敢期望如今还能这样,戏说活到一百岁来勉强宽慰自己。

赏析

题解
此诗为岁暮所作,描写年终的节令风物和诗人的心情。诗中以鱼贯的长条(腊肉)和兔卧的盘形(米糕)写年货准备,以旧符换新、残历无多写岁末之感。后四句以梅影横斜与角声悲壮对举,以戏说期颐强自宽慰作结。

逐句解读
「鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢」——像鱼一样贯串排列的长条腊肉和像兔子一样卧在盘中的年糕,往来走动聊且延续乡邻间的欢乐。

「旧符又拟新年换,残历都无半纸看」——旧的桃符又打算换成新年的,残存的日历已经没有半纸可以翻看了。

「梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑」——梅花影子横斜疏落春天还浅,号角声悲壮深沉夜色将尽。

「坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽」——身体顽健哪里敢期望如今还能像这样,戏说要活到一百岁来勉强宽慰自己。

艺术手法
全诗以岁暮为时间节点,将物质生活(年货、桃符、残历)与精神感受(春浅、角声、期颐)交织。前两句以「鱼贯长条」「兔卧盘」两个生动的比喻写年货的形态,充满生活气息。颈联「梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑」以梅的清雅与角的悲壮构成强烈对比,一柔一刚,极具张力。尾联以「戏说」二字表明「期颐」(百岁)之说不过是一句玩笑,但「强自宽」三字又透露出内心的苦涩。全诗从节令的欢庆到深夜的悲壮,从物质的富足到精神的孤独,情感丰富而层次分明。

总体评价
此诗在岁暮之际写出了复杂的人生感慨。诗人一边准备年货享受乡邻之欢,一边在深夜听到角声引发悲壮之感。梅影横斜的清雅与角声悲壮的沉郁,恰如陆游晚年生活的两面——闲适与忧国并存。

「戏说期颐强自宽」以自嘲收束,既是对长寿的期盼也是对衰老的无奈。全诗将节令、景色、声音和感慨融为一体,格调深沉而不失风趣。

相关诗词