岁暮杂感四首 其一

宋 · 陆游

译文

衰发如枯菅,残齿如败屐。

稀疏的白发像枯萎的菅草,残缺的牙齿像破烂的木屐。

取米煮薄糜,便足度晨夕。

取些米来煮一锅稀粥,就足够度过每天的早晚。

欲知死远近,不必讯龟䇲。

想知道死亡还有多远,不必去占卜问卦。

四序忽已过,如数堠双只。

四季匆匆而过,就像数着路边驿亭一双一只地飞速掠过。

发装陌上亭,具食水边驿。

在路边的亭子里整理行装,在水边的驿站准备饮食。

会当一日归,岂有终作客。

总有一天要回到故乡去,哪有永远漂泊做客的道理呢。

赏析

题解
此诗为「岁暮杂感四首」其一,写于年末岁尾。诗人以极为质朴的语言描述了自己衰老贫困的状态,在直面死亡的思考中又保持着一种归乡的信念。全诗格调虽低沉但不绝望,末尾「岂有终作客」一句透露出对人生归宿的坚定信念。

逐句解读
「衰发如枯菅,残齿如败屐。」稀疏的白发像枯萎的菅草,残缺的牙齿像破烂的木屐。两个比喻极为生动而残酷,直写衰老之态。

「枯菅」与「败屐」都是毫无价值的废物,诗人以之自比,坦率得令人心惊。

「取米煮薄糜,便足度晨夕。」取些米来煮一锅稀粥,就足以度过早晨和傍晚。

「薄糜」即稀粥,写出饮食的简朴之极。

「欲知死远近,不必讯龟䇲。」想知道死亡还有多远,不必去占卜问卦。

「龟䇲」指龟甲和蓍草,古人用以占卜。诗人以坦然的态度面对死亡的逼近。

「四序忽已过,如数堠双只。」四季忽然而过,就像数着路边的驿亭一样,一双一只地飞速掠过。「堠」是古代道路旁记里程的土堆,这里比喻岁月流逝的快速。

「发装陌上亭,具食水边驿。」在路边的亭子里整理行装,在水边的驿站里准备饮食。这两句将人生比作旅途,暗示死亡不过是旅途中的一站。

「会当一日归,岂有终作客。」总有一天会回到故乡,哪有永远做客的道理呢?「归」既指回到故乡,也暗指回归大地——死亡。

「岂有终作客」是对人生的终极达观:人终归要回家,不会永远漂泊在外。

艺术手法
全诗以旅途比喻人生,这是中国古典诗歌常见的意象,但陆游运用得格外真切。

「如数堠双只」将四季更替比作路旁的里程标记,极为新颖。末两句「发装陌上亭,具食水边驿」看似写旅途,实则以行旅暗喻人生,为最后的「归」字做铺垫。全诗由身体衰老写到饮食简朴,再写到对死亡的思考,最后以归乡之念收束,层次分明,情感真挚。

总体评价
这首诗展现了陆游面对衰老和死亡的坦然态度。诗人没有回避身体的衰败和死亡的逼近,而是以一种近乎旁观者的冷静来审视自己的处境。

「岂有终作客」一语既是对死亡的达观接受,也是对人生意义的一种确认——人终归要回家。全诗虽然写的是极其沉重的主题,但语调却出奇地平静,这种平静本身就是一种力量。

相关诗词