岁暮杂感四首 其三

宋 · 陆游

译文

岁尽霜雪稠,相望僵万木。

年终霜雪浓密,放眼望去万木都已枯萎冻僵。

天岂私梅花,独畀此芬馥。

上天难道偏爱梅花,独独赐予它这样的芬芳吗。

高标我自有,何憾老空谷。

高尚的品格我本来就拥有,何须遗憾在空谷中老去。

人言和羹实,晚或参鼎𫗧。

人们说梅实可以做和羹的佐料,或许将来还能参与国家重任。

哀哉世论卑,污我尘外躅。

可悲啊世俗的评价标准太低了,玷污了我超尘脱俗的足迹。

谁能湔祓之,写真配修竹。

谁能为我洗刷这不公呢,还不如画一幅我与修竹相伴的画像。

赏析

题解
此诗为「岁暮杂感四首」其三,以梅花自喻,抒发诗人坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。全诗以梅花的高标傲骨为象征,将物性与人品融为一体。

逐句解读
「岁尽霜雪稠,相望僵万木。」年终岁尾霜雪浓密,放眼望去万木都已枯萎冻僵。开篇以严寒的背景烘托梅花的卓然不群。

「天岂私梅花,独畀此芬馥。」上天难道是偏爱梅花,唯独赐予它这样的芬芳吗?「私」即偏爱,「畀」即赐予。诗人以反问的语气暗示,梅花的芬芳不是天赐的偏爱,而是其内在的品质。

「高标我自有,何憾老空谷。」高尚的品格我自己本来就拥有,何必遗憾在空谷中老去呢?「高标」指高尚的品格风度,此处由写梅转为自写,梅花的高洁与诗人的人格融为一体。

「人言和羹实,晚或参鼎𫗧。」人们说梅实可以做调和羹汤的佐料,或许将来还能参与朝廷的重任。

「和羹实」化用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」之语,比喻辅佐朝政的人才。

「鼎𫗧」指鼎中的食物,比喻国家大事。

「哀哉世论卑,污我尘外躅。」可悲啊,世俗的评价标准太低了,玷污了我超尘拔俗的足迹。

「尘外躅」指超越尘俗的足迹操守。

「谁能湔祓之,写真配修竹。」谁能为我洗刷这不白之冤呢,还不如画一幅我与修竹相伴的写真。

「湔祓」即洗刷清除,「修竹」是高洁的象征,与梅花同为君子之喻。

艺术手法
此诗以咏物抒怀的传统手法,将梅花的自然属性与诗人的精神品格巧妙融合。诗中「高标我自有」一句是全诗的关键,由此从咏梅转入自抒怀抱,物我合一。

「和羹实」之典用得深婉含蓄,暗示诗人虽在野仍有用世之心;

「世论卑」的感慨则将个人遭遇与社会批判联系起来。尾联以「修竹」配梅花,构建了一个高洁的精神世界。

总体评价
这首诗是陆游咏梅诗中的佳作,与他的名句「零落成泥碾作尘,只有香如故」异曲同工。诗人以梅花的高洁自喻,表达了自己虽然年华老去、不被世用,但绝不降低标准、不与世俗妥协的坚定立场。

「何憾老空谷」的坦然与「哀哉世论卑」的愤慨交织在一起,构成了全诗复杂的情感张力。

相关诗词