岁暮书怀二首 其二

宋 · 陆游

译文

忆昔初辞鹓鹭行,慨然誓墓老耕桑。

回忆当初辞别朝班的行列,慷慨地在先人墓前发誓从此终老于耕种桑麻的田园。

蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香。

夜里宿在蓼草丛生的水岸边梦中也觉清爽畅快,傍晚从梅坞归来衣襟袖口都带着幽香。

穷巷每多闲日月,小儿时诵古文章。

穷巷之中反倒有许多闲适的时光,小儿不时诵读古人的文章。

吾侪穷死从来事,敢变胸中百炼刚。

我们这些人穷困而死从来就是常有的事,岂敢改变胸中那经过百般锤炼的刚强之志。

赏析

题解
此诗为《岁暮书怀二首》的第二首,回忆早年辞官归隐的壮烈决断,以及归隐后清贫但充实的田园生活。诗中以“蓼汀夜宿”“梅坞暮归”等田园美景与“穷巷”“小儿诵书”的日常细节交织,最后以“吾侪穷死从来事,敢变胸中百炼刚”的铿锵誓言收束,表达了宁死不屈的坚贞志节。

逐句解读
「忆昔初辞鹓鹭行,慨然誓墓老耕桑」——回忆当初辞别朝班的行列,慷慨地在先人墓前发誓从此终老于耕种桑麻的田园。“鹓鹭行”指朝班,“誓墓”用王羲之辞官誓墓的典故,表示决心归隐。

「蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香」——夜里宿在蓼草丛生的水岸边,梦中也觉清爽畅快;傍晚从梅坞归来,衣襟袖口都带着幽香。“梦魂爽”写精神上的畅快,“襟袖香”写感官上的愉悦,两个感官体验交织。

「穷巷每多闲日月,小儿时诵古文章」——穷巷之中反倒有许多闲适的时光,小儿不时诵读古人的文章。“闲日月”写时间的充裕,“诵古文章”写家庭的文化氛围。

「吾侪穷死从来事,敢变胸中百炼刚」——我们这些人穷困而死从来就是常有的事,岂敢改变胸中那经过百般锤炼的刚强之志。“百炼刚”比喻坚定的意志,典出“百炼钢”,“敢变”是反问——绝不敢变。

艺术手法
全诗以“忆昔”领起回忆,以“敢变”收束宣言,首尾呼应。“蓼汀夜宿”“梅坞暮归”的对仗工整而意境优美,以自然之美衬托归隐之乐。“穷死从来事”与“百炼刚”形成反差:贫穷是外在的,刚强是内在的,外在可以穷,内在绝不屈。

总体评价
此诗是陆游表达志节的力作。全诗从回忆辞官写到田园生活再到坚贞宣言,三个层次层层递进,最后以“敢变胸中百炼刚”的斩钉截铁之语收束,气势凛然。这首诗集中体现了陆游“穷且益坚”的精神品格,在宋代理想主义诗歌中占有重要地位。

相关诗词