岁暮遣兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

病着愁侵并不支,孤村况遇岁残时。

疾病缠身加上愁绪侵袭身体已经支撑不住,何况又是在孤寂的村庄里遇到岁末残冬的时节。

水轩客散成舒啸,山寺僧来得剧棋。

水轩中客人散去之后正好独自放声长啸,山寺的僧人来访正好下一局痛快的好棋。

铜鸭香生风袅袅,竹鸡声断雨丝丝。

铜鸭香炉中升起袅袅香烟随风飘散,竹鸡的叫声时断时续,细雨丝丝不断飘落。

新诗煅炼功何似,问着衰翁自不知。

新写的诗经过反复锤炼功夫究竟如何,问起我这个衰老的人自己也不知道。

赏析

题解
这是《岁暮遣兴二首》的第二首,延续前一首岁末感怀的主题。此诗侧重于写病中的闲适生活——水轩长啸、山寺对棋、品香听雨、锤炼诗句,在病愁交织中寻找生活的乐趣。诗中对仗工整,意境幽雅,是陆游闲适诗中的佳作。

逐句解读
「病着愁侵并不支」——疾病缠身加上愁绪侵袭,身体已经支撑不住。

「孤村况遇岁残时」——何况又是在孤寂的村庄里遇到了岁末残冬时节,处境更加凄凉。

「水轩客散成舒啸」——水轩里客人散去之后,独自放声长啸。

「舒啸」用陶渊明「登东皋以舒啸」之典,写闲适中的自在。

「山寺僧来得剧棋」——山寺里的僧人来了,正好下一局激烈的棋。

「铜鸭香生风袅袅」——铜鸭香炉里升起袅袅香烟,随风飘散。

「铜鸭」即鸭形铜香炉。

「竹鸡声断雨丝丝」——竹鸡的叫声断断续续,细雨丝丝不断落下,以声景营造幽静氛围。

「新诗煅炼功何似」——新写的诗经过反复锤炼,功夫究竟如何呢?
「问着衰翁自不知」——问起我这个衰弱的老头子自己也不知道,以自嘲收束。

艺术手法
此诗在结构上采用了「先抑后扬」的手法。首联以「病」「愁」「不支」「孤村」「岁残」五个消极意象叠加,营造出极度压抑的氛围。颔联开始转折——客散之后反而可以「舒啸」,僧来之后可以「剧棋」,在孤独中找到了自在与乐趣。颈联是最精彩的对仗:「铜鸭香生」对「竹鸡声断」,「风袅袅」对「雨丝丝」,视觉与听觉交织,室内与室外呼应,营造出极为幽雅的诗意空间。尾联以自嘲收束,将诗歌创作的甘苦化为一句轻松的笑谈。全诗在疾病与愁苦中发掘出生活的雅趣,体现了陆游坚韧乐观的人生态度和高超的艺术功力。

总体评价
这首诗以病中闲适为主题,在愁苦的底色上描绘出幽雅的生活画卷。铜鸭香烟、竹鸡细雨、水轩长啸、山寺对棋,这些意象共同构成了一幅宋代文人的闲居图。陆游在病愁之中仍能品味生活的美,锤炼诗歌的艺术,这种精神令人敬佩。全诗对仗精美,声韵和谐,是陆游晚年艺术造诣的集中体现。

相关诗词