岁暮六首 其五

宋 · 陆游

译文

燕脂斑出古铜鼎,弹子窝深湖石山。

古铜鼎上生出了胭脂色的锈斑,太湖石假山上弹子窝深深凹下。

老去柴门谁复过,天教二友伴清闲。

年老之后柴门还有谁会来拜访呢,老天安排了这两位朋友来陪伴清闲。

赏析

题解
此为《岁暮六首》第五首,写与古物为伴的清闲生活。古铜鼎上泛出了胭脂般的斑痕,湖石假山上弹子窝深凹其中。年老之后柴门再无人来访,好在老天安排了这两位朋友来陪伴清闲。

逐句解读
「燕脂斑出古铜鼎,弹子窝深湖石山。」古铜鼎上生出了胭脂色的锈斑,太湖石假山上有深深的弹子窝凹痕。两个古物的细节描写:铜鼎的锈斑和太湖石的凹坑,都是岁月的痕迹。

「燕脂斑」形容铜锈的色彩,「弹子窝」是太湖石上的天然凹洞。

「老去柴门谁复过,天教二友伴清闲。」年老了之后柴门还有谁会来拜访呢?好在老天安排了这两位朋友来陪伴我的清闲。

「二友」指古铜鼎和太湖石。以物为友,是孤独中的自慰,也是审美的升华。

艺术手法
此诗以「物」为「友」的手法独具匠心。古铜鼎和太湖石被拟人化为「二友」,赋予了无生命的器物以情感价值。

「燕脂斑」和「弹子窝」的细节描写极具画面感,一红一凹、一鼎一石,构成了案头清供的完整图景。

「天教」二字将偶然的拥有解释为天意,为孤独的晚年增添了一丝温暖的慰藉。

总体评价
此诗写出了陆游晚年以物为伴的生活哲学。

「天教二友伴清闲」一句,将古铜鼎和太湖石视为天赐之友,这既是孤独的自我安慰,也是一种高级的审美生活。在无人来访的柴门之内,诗人与古物相对,品味着岁月留下的痕迹——铜鼎上的锈斑和太湖石上的弹子窝,都是时间的印记,与诗人自己身上的皱纹和白发形成了无声的对话。

相关诗词