岁暮六首 其六

宋 · 陆游

译文

少慕浮名百种痴,老知世事尽儿嬉。

年少时慕求虚名,有百种痴迷,年老后才知道世事不过是儿童游戏。

从今春困不须卖,睡到日高三丈时。

从今往后春困也不必再卖弄,一直睡到太阳升到三丈高的时候。

赏析

题解
此为《岁暮六首》第六首,以轻松诙谐的笔调总结一生。少年时仰慕虚名生出百种痴心妄想,老了才知道世间万事不过是儿戏罢了。从今以后春困也不必卖掉了,尽管睡到日上三竿的时候。

逐句解读
「少慕浮名百种痴,老知世事尽儿嬉。」少年时仰慕浮华的名声生出百种痴心妄想,老了才知道世间的万事都不过是孩童的嬉戏。

「百种痴」极言少年执念之多,「尽儿嬉」则是一切看透后的达观——那些曾经无比看重的事情,不过是小孩子过家家。

「从今春困不须卖,睡到日高三丈时。」从今以后连春困也不必卖弄了,尽管一直睡到太阳升起三丈高的时候。

「春困不须卖」反用「卖春困」的典故——古人有春日以饮茶解困为「卖春困」的风俗,诗人说现在连这个都免了。

「日高三丈」极言睡到日上三竿,是对少年勤勉的彻底反拨。

艺术手法
此诗以「少」与「老」的对比构成核心张力。

「百种痴」与「尽儿嬉」是价值观的翻转——曾经的执念变成了可笑的儿戏。尾联以「不须卖春困」和「睡到日高三丈」两个具体行为,将价值观的变化落实到了日常生活中。全诗语气轻松诙谐,但「尽儿嬉」三字的分量极重,包含了多少阅历和感慨。

总体评价
此诗是陆游岁暮六首中最为轻松的一首,也是对一生最达观的总结。

「少慕浮名百种痴,老知世事尽儿嬉」二句,是人生智慧的结晶。那些曾经为之奋不顾身的功名利禄,到头来不过是一场儿戏。而「睡到日高三丈时」的宣言,则是对这种达观态度的身体力行——既然万事皆儿嬉,不如好好睡一个懒觉。这种旷达中带有一丝苍凉的调子,是陆游晚年诗歌的独特韵味。

相关诗词