岁暮六首 其二

宋 · 陆游

译文

浅色染成官柳丝,水沉熏透野梅枝。

浅淡的颜色染成了官道旁的柳丝,水沉香的烟熏透了野外的梅枝。

客来莫怪逢迎懒,正伴曾孙竹马嬉。

客人来了不要怪我懒于迎接,我正陪着曾孙骑竹马嬉戏呢。

赏析

题解
此为《岁暮六首》第二首,写岁末与曾孙嬉戏的温馨场景。浅色染成了官柳般的丝线,水沉香熏透了野梅的枝条。客人来了不要怪我懒得应酬,正忙着陪曾孙骑竹马玩耍呢。

逐句解读
「浅色染成官柳丝,水沉熏透野梅枝。」浅淡的颜色染成了如同官柳般的丝线,水沉香的气息熏透了野梅的枝条。首联以色彩和香气营造岁末的氛围,视觉(浅色、柳丝)与嗅觉(水沉香)交融。

「客来莫怪逢迎懒,正伴曾孙竹马嬉。」客人来了不要怪我懒得迎送应酬,正忙着陪伴曾孙骑竹马嬉戏呢。此联突然转为生活场景——八十多岁的老人正和曾孙一起玩耍,画面温馨而有趣。

「竹马」是儿童骑的竹竿玩具。

艺术手法
此诗以「雅」与「俗」的转换构成趣味。首联是精致的感官描写,色彩和香气充满文人雅趣;后联突然跌入生活实境,八十老翁陪曾孙骑竹马,雅趣化为天伦之乐。

「莫怪逢迎懒」的自辩之语,既是幽默也是真性情——比起应酬客人,陪曾孙玩更重要。

总体评价
此诗展现了陆游最温暖的一面。一个历经宦海沉浮、心怀家国之痛的老诗人,在岁末之际最在意的事情不是朝堂大事,而是陪曾孙骑竹马。这种返璞归真的天伦之乐,是陆游诗歌中最柔软的部分。首联的雅与尾联的俗、曾有的壮志与当前的童心,在同一首诗中形成了奇妙的张力。

相关诗词