岁暮怀张季长

宋 · 陆游

译文

已迫桑榆景

已经到了桑榆暮年

况逢梅柳时

何况又逢梅花开放柳条泛绿的时节

功名终自误

功名终究是自己误了自己

老病独如期

衰老和疾病却如期而至

醉眼嫌天迮

醉眼朦胧中嫌天太窄了

孤吟觉鬼悲

独自吟诗连鬼神听了都觉得悲伤

唐安在何许

唐安在什么地方呢

无字寄相思

连一个字也寄不出去表达思念

赏析

题解
此诗为岁暮怀念好友张季长而作。张季长名张縯,是陆游的挚友,此时远在唐安(今四川崇州)。诗人在桑榆晚年,于梅柳时节独对孤吟,因路远而无法寄信,思念之情深切。

逐句解读
「已迫桑榆景」——已经到了桑榆暮年。

"桑榆"喻晚年。

「况逢梅柳时」——何况又逢梅花开放柳条泛绿的时节。岁暮正是思人之季。

「功名终自误」——功名终究是自己误了自己的。一生的总结——功名之路并未带来幸福。

「老病独如期」——衰老和疾病却如期而至,不请自来。

「醉眼嫌天迮」——醉眼朦胧中嫌天太窄了。"迮"是狭窄之意,醉后心胸不畅,连天都觉得窄。

「孤吟觉鬼悲」——独自吟诗,连鬼神听了都觉得悲伤。

"鬼悲"极言诗中悲苦之深。

「唐安在何许」——唐安在什么地方呢?唐安在四川,距山阴路途遥远。

「无字寄相思」——连一个字也寄不出去。路远信难通,思念无法传达。

艺术手法
全诗短小而情感浓烈。

"功名终自误,老病独如期"是全诗最沉痛的句子——功名是自己选择的(自误),老病却是不可抗拒的(如期)。

"醉眼嫌天迮"以奇特的心理感受写愁——天本来不小,是心太窄了。

"孤吟觉鬼悲"以超自然的反应写诗的悲哀,比说"人悲"更加深刻。尾联"唐安在何许,无字寄相思"以问句和无解的困境收束——朋友太远了,连一个字都寄不到,思念只能在心中。

总体评价
这首怀念友人的诗短小而深沉。

"功名终自误"是陆游晚年的痛切之悟——一生的追求最终证明是误入歧途。

"无字寄相思"的无奈,将思友之情推向了极致——不是不想寄,而是寄不到。全诗字字含悲,句句深情。

相关诗词