岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一○

宋 · 陆游

译文

井地以养民,整整若棋画。

古代井田制度用来养民,土地整整齐齐如同棋盘。

初无甚贫富,家有五亩宅。

起初没有大的贫富差距,每家有五亩宅地。

哀哉古益远,祸始开阡陌。

可悲古制越来越远,祸患从商鞅废井田开阡陌开始。

富豪役千奴,贫老无寸帛。

富豪役使千百奴仆,贫苦老人连一寸布帛都没有。

困穷礼义废,盗贼起蹙迫。

困穷之中礼义废弛,盗贼因走投无路而滋生。

谁能讲古制,寿我太平脉。

谁能讲求古代制度,延续我们太平的命脉。

赏析

题解
此诗为《岁暮感怀十首》第十首,也是最后一首,讨论土地制度与贫富问题。诗人追述古代井田制度,土地整齐如棋盘,家家有五亩宅地,贫富差距不大。自商鞅开阡陌废井田以来,富人役使千百奴仆,穷人连一寸帛都没有。贫困导致礼义废弛,盗贼因逼迫而生。希望能有人讲求古制,延续太平的命脉。

逐句解读
「井地以养民,整整若棋画」——古代井田制度用来养民,土地整整齐齐如同棋盘。

「初无甚贫富,家有五亩宅」——起初并没有什么大的贫富差距,每家有五亩宅地。

「哀哉古益远,祸始开阡陌」——可悲啊古制越来越远,祸患从商鞅开阡陌开始。

「富豪役千奴,贫老无寸帛」——富豪役使千百奴仆,贫苦老人连一寸布帛都没有。

「困穷礼义废,盗贼起蹙迫」——困穷之中礼义废弛,盗贼因走投无路而产生。

「谁能讲古制,寿我太平脉」——谁能讲求古代制度,延续我们太平的命脉。

艺术手法
全诗以古今对比为主线。

「井地」与「开阡陌」对比,「富豪役千奴」与「贫老无寸帛」对比,贫富悬殊触目惊心。

「整整若棋画」以棋盘比喻井田的整齐划一,形象生动。末句「寿我太平脉」以延续生命比喻延续太平,表达了对理想社会的渴望。

总体评价
此诗从土地制度入手,深刻分析了贫富分化的历史根源和社会后果。陆游以复古为革新,主张恢复井田制度来解决社会不公,虽然不免理想化,但体现了他关心民生、追求社会公正的崇高情怀。全诗议论宏大而论证有力,是陆游政治诗的重要篇章。

相关诗词