岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其三

宋 · 陆游

译文

我壮已早衰,晨镜每惆怅。

我在壮年时就已经早衰,每天早晨照镜子总是惆怅不已。

药物姑自持,耆老曷敢望。

姑且用药物自行调养,哪里敢奢望活到高寿。

造物有乘除,贫悴博无恙。

造物主自有增减之道,以贫病之苦换来身体无恙。

归乡更多感,朋旧尽凋丧。

回到故乡感触更多,老朋友们都已凋零离世。

客来多避席,谓我丈人行。

客人来了多起身致敬,称我为长辈。

此意讵敢忘,报子以直谅。

这份敬意怎敢忘记,以正直诚信来回报各位。

赏析

题解
此诗为《岁暮感怀十首》第三首,写诗人壮年早衰、归乡后朋旧凋零的感伤。晨起对镜,惆怅不已;服药自持,不敢奢望高寿。归乡后更多感触,故交已尽凋丧,来客多以上辈相待。诗人以「直谅」自许,表示不忘此番情意。

逐句解读
「我壮已早衰,晨镜每惆怅」——我在壮年时就已经早衰了,每天早晨照镜子总是惆怅不已。

「药物姑自持,耆老曷敢望」——姑且用药物自行调养,哪里敢奢望活到耄耋之年。

「造物有乘除,贫悴博无恙」——造物主自有增减损益之道,以贫病之苦换得身体无恙。

「归乡更多感,朋旧尽凋丧」——回到故乡感触更多,老朋友都已经凋零离世。

「客来多避席,谓我丈人行」——客人来了多起身致敬,称我为长辈。

「此意讵敢忘,报子以直谅」——这份情意怎敢忘记,以正直诚信来回报你们。

艺术手法
全诗以衰老和孤独为主题。

「造物有乘除」用数学术语比喻命运得失,精妙而富于哲思。

「归乡更多感」一句承上启下,从自身衰老转向朋旧凋零,情感层层递进。末联以「直谅」回应来客的尊重,体现了传统士人重德守信的品格。

总体评价
此诗写暮年归乡后的落寞与坚守。诗人面对早衰、朋旧凋零的现实,既不逃避也不怨愤,而是以达观的态度和正直的品格面对。语言朴实无华,情感真挚动人。

相关诗词