岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其七

宋 · 陆游

译文

高皇昔中兴,风雨躬沐栉。

高宗皇帝昔日中兴,风雨中亲自洗沐梳栉勤劳国事。

一士未尝遗,万里皆驰驲。

一个贤士都不曾遗漏,万里之外都驰传诏令。

廉听辟言路,虚怀询得失。

清廉听取谏言开辟言路,虚怀询问朝政得失。

孤臣实草芥,亦获对宣室。

孤臣我如同草芥般微贱,竟也获准在宣室对策。

龙颜宛在目,德不报万一。

先帝的龙颜仿佛还在眼前,他的恩德却未能报答万一。

桥山松柏寒,泪尽史臣笔。

桥山的松柏已萧寒,史臣笔下泪水已流尽。

赏析

题解
此诗为《岁暮感怀十首》第七首,追忆宋高宗赵构中兴时期的风采。高宗风雨中亲自沐栉,不遗一士,万里驰驿。广开言路,虚怀询政。诗人作为草芥般的孤臣,也曾获得召对宣室的机会。如今龙颜犹在目前,而皇恩未报万一,桥山松柏已寒,泪尽于史臣之笔。

逐句解读
「高皇昔中兴,风雨躬沐栉」——高宗皇帝昔日中兴,风雨中亲自洗沐梳栉,勤劳国事。

「一士未尝遗,万里皆驰驲」——一个贤士都不曾遗漏,万里之外都驰传诏书。

「廉听辟言路,虚怀询得失」——清廉听取谏言开辟言路,虚心询问朝政得失。

「孤臣实草芥,微贱之身也获对宣室」——孤臣我如同草芥一般微贱,竟也获准在宣室对策。

「龙颜宛在目,德不报万一」——先帝的龙颜仿佛还在眼前,他的恩德我却未能报答万一。

「桥山松柏寒,泪尽史臣笔」——桥山的松柏已经萧寒,史臣笔下泪水已尽。

艺术手法
全诗以追忆先皇为主题,情感浓烈。

「风雨躬沐栉」以具体细节刻画帝王勤政形象。

「孤臣实草芥」与「亦获对宣室」形成对比,突出皇恩浩荡。

「桥山松柏寒」以桥山(黄帝陵墓所在)借指帝王陵寝,以景结情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是对宋高宗知遇之恩的深切感念。诗人以卑微之身蒙受皇恩,终生难忘。全诗感情真挚,既有对先帝的敬仰,也有未能报恩的遗憾,体现了陆游忠君爱国的赤诚之心。

相关诗词