岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其九

宋 · 陆游

译文

在昔祖宗时,风俗极粹美。

在祖宗的时代,社会风俗极为纯朴美好。

人材兼南北,议论忘彼此。

南北人才兼收并蓄,议论政事不分彼此。

谁令各植党,更仆而迭起。

是谁让人们各自结党营私,轮番更替地兴风作浪。

中更夷狄祸,此风犹未已。

中间经历了金人入侵之祸,这种风气仍未停止。

臣不难负君,生者固卖死。

臣子不以辜负君主为难,活人竟然出卖死去的人。

傥筑太平基,请自厚俗始。

若要奠定太平的根基,请从敦厚风俗开始做起。

赏析

题解
此诗为《岁暮感怀十首》第九首,批评当时的社会风气。诗人追忆祖宗时代风俗纯美,南北人材兼收并蓄,议论不分彼此。不知从何时起各自结党,轮番兴起争斗。中间经历了夷狄之祸,此风仍未停止。臣不以为负君为难,活着的人竟然出卖死者。若要奠定太平之基,请从敦厚风俗开始。

逐句解读
「在昔祖宗时,风俗极粹美」——在祖宗的时代,社会风俗极为纯朴美好。

「人材兼南北,议论忘彼此」——南北人才兼收并蓄,议论政事不分彼此。

「谁令各植党,更仆而迭起」——是谁让人们各自结党营私,轮番更替地兴风作浪。

「中更夷狄祸,此风犹未已」——中间经历了金人入侵的祸患,这种风气仍然没有停止。

「臣不难负君,生者固卖死」——臣子不以辜负君主为难,活着的人竟然出卖死去的人。

「傥筑太平基,请自厚俗始」——如果要奠定太平的根基,请从敦厚风俗开始做起。

艺术手法
全诗以对比手法为主。祖宗时代的「风俗粹美」与当前的「各植党」形成鲜明对照。

「人材兼南北」与「各植党」的对比尤为有力,说明分裂是由人为造成的。末联「请自厚俗始」以建议的口吻收束,实为沉痛的呼吁。

总体评价
此诗是一篇深刻的社会批判。陆游认为北宋以来党争不断,加之金人入侵,社会风气败坏到了「臣负君」「生卖死」的地步。他提出的解决方案是「厚俗」,即从根本的风俗教化入手。全诗议论正大,措辞尖锐,体现了陆游忧国忧民的政治关怀。

相关诗词