岁暮感怀

宋 · 陆游

译文

征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。

十年的征尘暗淡了军装,白白辜负了去名山采药的约定。

少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗。

年轻时趴在毡子上曾草拟过军事檄文,至今横拿着长矛还能赋诗。

昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。

昏暗的杀气中秋天登上陇山高地,飒飒的飞霜中夜间出征。

会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。

一定会有英豪能共同成就这番大业,不必对着镜子叹息自己的衰老。

赏析

题解
此诗为岁暮感怀之作。诗人回顾十年军旅生涯和壮志未酬的经历,虽已衰老但雄心不灭,期待有英豪能够共赴北伐大业。

逐句解读
{LQ}征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期{RQ}十年的征战尘土暗淡了军衣,白白辜负了去名山采药的约期。{LQ}少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗{RQ}年轻时趴在毡子上曾经草拟过军事檄文,至今横拿着长矛还能写诗。{LQ}昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师{RQ}昏暗的杀气中秋天登上陇山,飒飒的飞霜中夜间出师征伐。{LQ}会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰{RQ}一定会有英豪能够共同成就这番事业,不必在镜中叹息自己的衰老。

艺术手法
{LLQ}覆氊草檄{LRQ}用陈琳为袁绍草檄之典,写少年从军的豪情。{LLQ}横槊尚能诗{LRQ}用曹操横槊赋诗之典,写文武兼备的自许。末句{LLQ}未用叹吾衰{LRQ}以积极的态度否定衰老的消极。

总体评价
这首岁暮感怀诗充满了不服老的豪情。陆游以{LLQ}横槊尚能诗{LRQ}自许,以{LLQ}会有英豪能共此{LRQ}表达对未来的期待,体现了永不消沉的战斗精神。

相关诗词