岁暮风雨二首 其二

宋 · 陆游

译文

一冬少雨雪,人意常昏昏。

整个冬天很少下雨下雪,人的精神常常昏昏沉沉。

夜半有奇事,雨声卷江村。

半夜发生了一件奇事,雨声席卷了整个江村。

陆子真老农,破屋依颓垣。

陆子我真是老农一个,破败的房屋依靠着倒塌的残垣。

扶持衰病身,收召谴逐魂。

扶持着衰病的身体,收召回被放逐散乱的魂魄。

手烹墙阴荠,美若乳下豚。

亲手烹煮墙根阴处采来的荠菜,味道鲜美得如同吃奶的小猪。

听雨取一醉,不厌村酒浑。

听着雨声喝个一醉,不嫌弃村酒的浑浊。

眼眚灯生晕,衣弊虱可扪。

老眼昏花看灯生出光晕,衣服破旧连虱子都能摸到。

父子幸相守,万事何足论。

值得庆幸的是父子还能在一起相守,其他万事都不值一提了。

赏析

题解
此诗是《岁暮风雨》二首中的第二首,与第一首的壮烈回忆不同,此诗更多关注日常生活的贫困和温馨。诗中写了一冬无雪后的夜雨、破屋中的老农生活、墙阴荠菜的美味、村酒的浑浊,以及最重要的是——父子相守的温暖。全诗以贫困的物质条件衬托亲情的珍贵,格调朴素而动人。

逐句解读
「一冬少雨雪,人意常昏昏。」整个冬天很少有雨雪,人的精神常常昏昏沉沉。写冬旱带来的沉闷。

「夜半有奇事,雨声卷江村。」半夜发生了一件奇事,雨声席卷了整个江村。写久旱之后的夜雨,令人惊喜。

「陆子真老农,破屋依颓垣。」陆子我真是老农一个,破败的房屋依靠着倒塌的残垣。自嘲为老农,写出贫困的居住条件。

「扶持衰病身,收召谴逐魂。」扶持着衰病的身体,收召回被放逐的魂魄。写出身体和精神的虚弱。

「手烹墙阴荠,美若乳下豚。」亲手烹煮墙根阴处生长的荠菜,味道鲜美得就像吃奶的小猪一样可口。以贫贱之物写出生活之美。

「听雨取一醉,不厌村酒浑。」听着雨声喝个一醉,不嫌弃村酒的浑浊。以雨佐酒,意境悠然。

「眼眚灯生晕,衣弊虱可扪。」眼睛有疾看灯生出光晕,衣服破旧可以摸到虱子。写出生活的窘迫——老眼昏花、衣衫褴褛。

「父子幸相守,万事何足论。」值得庆幸的是父子还能在一起相守,其他一切事情都不值一提了。以亲情作结——在贫困中,家人在一起就是最大的幸福。

艺术手法
此诗以「贫」和「暖」为两条交织的线索。写「贫」的句子触目皆是:「破屋」「颓垣」「衰病身」「墙阴荠」「村酒浑」「衣弊虱可扪」——从居所到饮食到衣着到身体,无一不贫。但写「暖」的句子同样动人:「夜半有奇事」的惊喜、「美若乳下豚」的满足、「听雨取一醉」的惬意,以及最终的「父子幸相守」的温暖。全诗以「昏昏」始,以「何足论」终,中间经历了从沉闷到惊喜、从贫困到温暖的情感变化。尾联「父子幸相守」是全诗的情感核心——在所有的贫困和病痛中,只有亲人的相伴是最真实的慰藉。

总体评价
此诗是陆游描写贫困生活的代表作。诗人毫不掩饰自己的窘迫——破屋、荠菜、浑酒、虱子、眚眼,这些在一般诗人笔下可能被美化的意象,陆游却直白地写出来。但正是这种坦诚,使得最后的「父子幸相守」格外动人——在如此贫困的条件下,还能以家人团聚为满足,这种生活态度比任何豪言壮语都更有力量。全诗格调朴素,情感真挚,是陆游晚年诗中最具人间温度的作品之一。

相关诗词