岁暮

宋 · 陆游

译文

吴中寒气薄,岁暮亦和风。

吴地的寒气薄弱,岁末时节也有和煦的暖风。

移树来村北,寻僧渡港东。

从村北移来树木栽种,寻访僧人渡过港东。

露葵收半绿,霜稻杵微红。

带着露水的葵菜收获时还是半绿的颜色,经霜的稻谷在杵臼中舂出微红的米粒。

一饱无余念,吾生正不穷。

能吃饱就没有多余的杂念,我的生命正不算穷困。

赏析

题解
此诗以「岁暮」为题,写年末时分江南温和的冬日景象。诗人以平和的笔调描绘了移树、访僧、收菜、舂稻等日常活动,表现了知足常乐的生活态度。

逐句解读
「吴中寒气薄,岁暮亦和风」——吴地的寒气薄弱,岁末也有和煦的暖风。

「移树来村北,寻僧渡港东」——从村北移来树木,寻访僧人渡过港东。

「露葵收半绿,霜稻杵微红」——带着露水的葵菜收到半绿半黄的程度,经霜的稻谷在杵臼中舂出微红的米粒。

「一饱无余念,吾生正不穷」——能够吃饱没有多余的杂念,我的生命并不算穷困。

艺术手法
全诗以五律形式写岁暮的平和之景。首联以「寒气薄」与「和风」写出吴地冬日的温和。颔联以「移树」和「寻僧」两个日常活动写生活的充实。颈联以「半绿」与「微红」的色彩对照写收获之美。尾联以「一饱无余念」的知足和「吾生正不穷」的达观收束,体现了诗人对简朴生活的真正满足。

总体评价
此诗是陆游田园诗中最平和温暖的作品之一。全诗没有一个字涉及壮志或忧愤,只有纯粹的田园之乐。从移树到寻僧,从收葵到舂稻,每一个细节都洋溢着生活的情趣。末句「吾生正不穷」是对田园生活最好的总结——精神不穷,生命便不穷。

相关诗词