夙兴出谒

宋 · 陆游

译文

嗜酒狂无敌,居家懒有余。

嗜酒的狂放简直天下无敌,在家闲懒的功夫也绰绰有余。

苦寒愁手版,美睡付肩舆。

苦寒天气发愁要拿着手版去办公,还不如在轿子里继续做美梦。

覔句吟哦惯,逢人省识疏。

寻觅诗句反复吟诵已成习惯,遇到人记脸识人却很不在行。

亦知归去好,无地着蜗庐。

也知道归隐田园才是好的,可惜没有地方安放一间简陋的小屋。

赏析

题解
此诗写陆游早起外出拜访的日常生活。短短八句中写出了诗人的性格特点:嗜酒、懒散、爱吟诗、不善交际。全诗以自嘲为主调,展现了一个不拘小节、率真自然的放翁形象。

逐句解读
「嗜酒狂无敌,居家懒有余。」嗜酒的狂放天下无敌,在家闲懒也绰绰有余。开篇即以"狂"和"懒"概括自己的性格。

「苦寒愁手版,美睡付肩舆。」严寒的天气让人发愁要拿着手版(官员上朝用的记事板)去办公,不如把美美的睡梦托付给肩舆(轿子)。写不情愿出门上班。

「覔句吟哦惯,逢人省识疏。」寻觅诗句吟诵已经成为习惯,但碰到人认脸交际就很疏远了。写诗人天性——擅长吟诗而不擅社交。

「亦知归去好,无地着蜗庐。」也知道回到乡下隐居更好,可惜没有地方安放蜗庐(简陋的小屋)。末句透露出经济上的窘迫。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,每一联都是自我性格的写照。

"嗜酒狂"对"居家懒"、"覔句"对"逢人"——上句是诗人的长处(或癖好),下句是诗人的短处。这种自嘲式的对仗既幽默又有自省。末句"无地着蜗庐"以陶渊明"归去来兮"的理想与自己无地可归的现实对比,余味悠长。

总体评价
此诗是陆游日常生活中的自画像,寥寥数语便勾勒出一个嗜酒、懒散、爱诗、不善交际的文人形象。但末句"无地着蜗庐"揭示了表面的洒脱背后的无奈——不是不想归隐,而是没有条件归隐。这使全诗从轻松自嘲转向了淡淡的忧伤。

相关诗词