溯谿

宋 · 陆游

译文

射的峰前禹庙东,短蓬三扇卧衰翁。

射的峰前禹庙的东面,三扇短篷船里躺着一个衰翁。

闲携清圣浊贤酒,重试朝南暮北风。

悠闲地带着清圣浊贤美酒,重新感受那忽南忽北的风向。

水落痕留红蓼节,雨来声满绿蒲丛。

水位下降留下红蓼的节痕,雨声传满绿色的蒲草丛。

冲烟莫作匆匆去,拟看溪丁下钓筒。

穿过烟雾不要匆匆离去,打算观看溪边渔人放下钓筒。

赏析

题解

此诗为陆游在故乡山阴(今绍兴)溯溪泛舟时所作。诗中描写了溪上秋景的清丽与泛舟的闲适之趣,格调清新自然,体现了陆游晚年田园诗的典型风貌。

逐句解读

「射的峰前禹庙东,短蓬三扇卧衰翁。」在射的峰前面、禹庙的东边,三扇短篷的小船里躺着一个衰老的老翁。

「闲携清圣浊贤酒,重试朝南暮北风。」悠闲地带着美酒(清圣、浊贤皆酒名),重新感受那忽南忽北变幻的风向。

「水落痕留红蓼节,雨来声满绿蒲丛。」水位下降后留下红色蓼草的节痕,雨声传来便充满了绿色的蒲草丛。

「冲烟莫作匆匆去,拟看溪丁下钓筒。」穿过烟雾不要匆匆离去,打算观看溪边渔人放下钓筒。

艺术手法

全诗对仗工整。

「射的峰」与「禹庙」以地名定位,精确而不板滞。

「清圣浊贤」以酒名代指酒,用典自然。颈联「水落痕留红蓼节,雨来声满绿蒲丛」是全诗精华所在,视觉(红蓼节)与听觉(声满绿蒲丛)交织,色彩的对比(红与绿)鲜明悦目,动静相映。尾联以「莫作匆匆去」的留恋与「拟看」的期待收束,写出闲适中的意趣。

总体评价

这首诗是陆游田园闲适诗中的佳作,以溪上泛舟为题材,将山阴水乡的秋日风光描绘得清新可喜。诗人虽自称为「衰翁」,却并无消沉之气,反而在自然的美好中找到了生活的乐趣。全诗格调清雅,对仗精工,色彩鲜明,充分展示了陆游诗歌「清新可喜」的一面。

相关诗词