宿沱江弥勒院

宋 · 陆游

译文

雨足陂塘溢,庭空草树荒。

雨水充足池塘已经水满溢出,庭院空旷草木荒芜杂乱。

衰年愁客路,野寺憩衣囊。

衰老之年愁苦于旅途的劳顿,在荒野的寺庙中卸下行囊歇息。

蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊。

青蛙的叫声嘈杂惊扰着孤单的枕头,蚊群的嗡鸣如雷声在四围走廊下回荡。

青灯照无寐,寂寞数更长。

青灯映照之下毫无睡意,在寂寞中数着更漏的声音一直到天亮。

赏析

题解
此诗写夜宿沱江弥勒院的孤寂感受。诗人旅途之中夜宿荒僻的野寺,以蛙声蚊雷、青灯更漏等意象,写出了旅人的孤独与失眠。

逐句解读
「雨足陂塘溢,庭空草树荒」——雨水充足池塘已经满了,庭院空旷草木荒芜。

「衰年愁客路,野寺憩衣囊」——衰老之年愁苦于旅途劳顿,在荒野的寺庙中歇息行李。

「蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊」——青蛙的叫声喧闹惊扰着孤寂的枕头,蚊群的嗡鸣如同雷声在四周廊下回荡。

「青灯照无寐,寂寞数更长」——青灯映照下毫无睡意,在寂寞中数着更漏的声响直到天亮。

艺术手法
全诗以五言律诗的精工形式写旅途的孤寂。首联以景起笔:"雨足陂塘溢"写雨后水满,"庭空草树荒"写寺庙的破败荒凉。

"蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊"是全诗的精彩之句:以"蛙吹"(蛙鸣如吹奏)和"蚊雷"(蚊群如雷鸣)两个声象写出了夏夜野寺的嘈杂,以动衬静,以喧闹反衬内心的寂寞。尾联"青灯照无寐"以微弱的灯光写孤独,"寂寞数更长"以数更漏的动作写失眠的漫长。

总体评价
此诗以精炼的笔触写出了旅宿野寺的孤寂之感。诗人以"蛙吹""蚊雷"等生动的声象营造了夏夜荒寺的氛围,以"青灯""更长"等细节写出了旅人的失眠与寂寞。全诗对仗工整,格调凄清,是陆游行旅诗中的佳作。

相关诗词