宿石帆山下二首 其一

宋 · 陆游

译文

卷地东风吹钓船,石帆重到又经年。

卷地而来的东风吹拂着钓船,重到石帆山下又过去了一年。

放翁夜半酒初解,落月啣山闻杜鹃。

半夜里酒意刚刚消退,落月衔在山头听到杜鹃声声啼叫。

赏析

题解
此诗写夜宿石帆山下的感受。诗人在东风中重到旧地,半夜酒醒后看到落月衔山、听到杜鹃啼叫,营造出一种孤寂凄清的夜晚氛围。全诗格调清幽,以简练的笔触写出了深夜的幽静和孤独。

逐句解读
「卷地东风吹钓船,石帆重到又经年。」——卷地而来的东风吹拂着钓船,重到石帆山下又过了一年。写重游旧地时时光流逝的感慨。

「放翁夜半酒初解,落月啣山闻杜鹃。」——半夜里酒意刚消,落月衔在山头听到杜鹃的啼叫。

"啣山"即衔在山头,杜鹃啼声在古诗中常象征思乡和悲苦。

艺术手法
全诗以时间推移为线索——从白天到半夜、从酒醉到酒醒。

"卷地东风"的动态与"落月啣山"的静态形成对比。

"酒初解"写从醉中醒来的恍惚,"闻杜鹃"以声音打破寂静,杜鹃的啼叫在中国古典诗歌中向来与"不如归去"的思乡之情相连,为全诗增添了深沉的感伤色彩。

总体评价
此诗以精炼的笔触写夜宿石帆山下的孤寂之感。

"落月啣山闻杜鹃"一句是全诗的精华,月落与鹃啼的视听结合营造了深远的意境。全诗格调清幽含蓄,在陆游的山水短章中颇具韵味。

相关诗词