宿石帆山下二首 其二

宋 · 陆游

译文

系船禹庙醉如泥,投宿渔家月向低。

把船拴在禹庙前醉得烂如泥,投宿在渔家时月亮已经西沉低垂。

湿翠扑人浓可掬,始知身在石帆西。

湿润的翠色扑面而来浓得仿佛可以捧起,这才知道自己身在石帆山的西边。

赏析

题解
此为宿石帆山下的第二首,写醉后投宿渔家的情景。诗人在禹庙前喝得酩酊大醉,投宿到渔家时月亮已经西沉,被扑面而来的浓重翠色惊醒,才知道自己身在石帆山西面。全诗以醉者的视角写景,别有一番情趣。

逐句解读
「系船禹庙醉如泥,投宿渔家月向低。」——把船系在禹庙前醉得烂如泥,投宿到渔家时月亮已经向低处沉落。

"醉如泥"写醉酒之深。

「湿翠扑人浓可掬,始知身在石帆西。」——湿润的翠色扑面而来浓郁得可以用手捧起,这才知道自己在石帆山的西面。

"浓可掬"以触觉写视觉,极为生动。

艺术手法
全诗以醉者的主观感受为视角。

"醉如泥"与"始知身"构成因果关系——正是醉得失去方向感,才有"始知身在石帆西"的恍然。

"湿翠扑人浓可掬"是全诗的精华,将翠色赋予了湿度和重量,"扑"字的动感、"浓"字的密度、"掬"字的触感,三重感官体验叠加,创造了极为独特的审美效果。

总体评价
此诗以醉者的独特视角写夜宿渔家的趣事。

"湿翠扑人浓可掬"一句堪称写翠色的名句,将静态的色彩写出了动态的冲击力和可触的质感。全诗格调在醉意与清醒之间,既有醉态的可爱又有自然的壮美,是陆游山水诗中别具一格的佳作。

相关诗词