宿上清宫 其一

宋 · 陆游

译文

永夜寥寥憩上清,下听万壑度松声。

漫长的夜晚寂寥无声憩息在上清宫中,向下倾听万千沟壑中阵阵松涛声传过。

星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明。

繁星顿时让人觉得离人近了许多,风雨什么时候败坏过月亮本身的明亮呢?

赏析

题解

此诗写夜宿青城山上清宫的感受。上清宫是道教名刹,位于青城山高处。诗人在寂静的长夜中独宿宫中,下听松涛阵阵,上觉星辰近人,以「风雨何曾败月明」一句写出月色不因风雨而减辉的坚定——既是写景,也是写人,隐喻诗人的坚定信念不因外界的风雨而动摇。

逐句解读

「永夜寥寥憩上清,下听万壑度松声」:漫长的长夜寂寥无声地憩息在上清宫,向下倾听万壑之中松涛声阵阵传来。

「永夜寥寥」写夜之漫长寂静,「万壑度松声」以声衬静,松涛声反而更显出了山中的寂寥。

「星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明」:星辰顿时觉得离人近了许多,风雨什么时候败坏过月色的明亮呢?此联以山中高处的特殊感受——星辰近人——写出地势之高。

「风雨何曾败月明」是全诗的诗眼——无论外界风雨如何,月亮本身的光辉是不会被败坏的,以此隐喻人的品格和信念不因环境而改变。

艺术手法

全诗以「高」和「清」为审美基调。首句「永夜寥寥」营造寂静的氛围,「万壑度松声」以声衬静,是传统山水诗的手法。第三句「星辰顿觉去人近」以主观感受写客观高度,巧妙而有感染力。末句「风雨何曾败月明」一语双关——既写山中月色的坚定,又暗喻诗人自身的品格操守。全诗四句,由静入声,由声入感,由感入悟,层层递进。

总体评价

此诗是陆游山居诗中的精品。

「风雨何曾败月明」一句堪称千古名句——七个字包含了深刻的人生哲理:风雨(外在的困难和挫折)无法败坏月明(内心的光明和信念)。陆游一生遭遇无数风雨——仕途蹭蹬、壮志未酬、流落他乡——但他内心的报国之志从未动摇,正如那山中的明月。

相关诗词