宿能仁寺

宋 · 陆游

译文

小雨暗江城,倦客寄僧榻。

细雨使江城变得昏暗,疲倦的旅客寄宿在寺院的僧榻上。

孤灯如秋萤,清夜自开阖。

孤灯如同秋天的萤火虫,在清冷的夜晚自行忽明忽暗。

遥怜萍青青,厌听鼃合合。

远处可怜浮萍青青一片,厌恶听到青蛙“合合”的叫声。

窗明竟无寐,卯酒倒残榼。

窗外发亮竟然一夜无眠,卯时以残酒倾倒来消解。

赏析

题解
此诗写投宿寺院的深夜感受。小雨笼罩江城,倦客寄宿僧榻,孤灯如秋萤般微弱,清夜自行开合。蛙声聒噪使人厌烦,诗人辗转难眠,最终以卯酒(晨酒)消磨残夜。全诗以细腻的感官描写,营造了一种寂寥凄清的氛围。

逐句解读
「小雨暗江城,倦客寄僧榻。」——细雨使江城变得昏暗,疲倦的旅客寄宿在寺院的僧榻上。首联点明环境与处境。

「孤灯如秋萤,清夜自开阖。」——孤灯如同秋天的萤火虫,在清冷的夜晚自行忽明忽暗。颔联以秋萤比喻孤灯,“自开阖”写灯火摇曳不定。

「遥怜萍青青,厌听鼃合合。」——远处可怜浮萍青青一片,厌恶听到青蛙“合合”的叫声。颈联以“怜”与“厌”的对比写出对景物的喜恶。

「窗明竟无寐,卯酒倒残榼。」——窗前发亮竟然一夜无眠,到卯时以残酒倾倒来消解。末联写彻夜不眠,以晨酒解忧。

艺术手法
此诗以精练的意象和细腻的感受取胜。“孤灯如秋萤”以萤火虫的微弱比喻灯光,形象生动。“清夜自开阖”的“自”字写出了无人陪伴的寂寞。“遥怜萍青青,厌听鼃合合”以“青青”对“合合”,视觉与听觉交织,“怜”与“厌”形成情感对比。全诗篇幅短小而意境完整,是一首精悍的五律。

总体评价
这是一首写宿寺夜感的佳作。诗人以细腻的感受力和精练的语言,将旅途的孤寂和深夜的凄清写得极为传神。“孤灯如秋萤”一句堪称写夜灯的名句。

相关诗词