宿监中偶作

宋 · 陆游

译文

流落归来两鬓丝,此生真愧北山移。

漂泊归来两鬓已如丝般花白,这一生真有愧于《北山移文》中的隐逸之志。

数残宫漏寒无寐,开尽梅花病不知。

数着宫中漏壶直到滴尽,寒夜中无法入眠,梅花已经开过了我却因病毫不知情。

同舍破甘醒宿酒,故人折简索新诗。

同舍的人剥柑橘来解宿醉,老朋友寄信来索要我新写的诗。

生涯可笑清如许,枉是京尘扑马时。

一生的境遇可笑得如此清苦寒酸,白白在京城尘土中奔波劳碌了这么多年。

赏析

题解
此诗作于陆游在临安任监职期间。诗题「宿监中偶作」,指夜宿官署值班时的偶然之作。诗人以细腻笔触描写值夜时的孤独寂寞,借梅花开尽而自己病中不知、故人来信索诗等细节,抒发仕途失意、年华虚度的感慨。

逐句解读
「流落归来两鬓丝」:在外漂泊多年归来,两鬓已经如丝般花白。

「此生真愧北山移」:这一生真有愧于孔稚珪《北山移文》中讽刺的那种假隐士。言外之意是自己想做隐士却做不到。

「数残宫漏寒无寐」:数着宫中漏壶的滴水声直到残尽,寒夜中无法入眠。

「开尽梅花病不知」:梅花已经全部开过了,自己因生病竟然都不知道。

「同舍破甘醒宿酒」:同舍的同事剥柑橘解宿醉。

「故人折简索新诗」:老朋友写信来索取新写的诗。

「生涯可笑清如许」:一生的境遇可笑得如此清苦寒酸。

「枉是京尘扑马时」:白白地在京城的尘土中奔波劳碌。

「枉是」二字最见沉痛。

艺术手法
全诗以「清」字贯穿。首联以「流落」与「两鬓丝」定下悲凉基调;颔联「数残宫漏」写夜长难眠,「开尽梅花病不知」以梅花的绽放与凋落暗示时光飞逝,又以「病不知」写出身心俱疲的状态,含蓄深沉。颈联转写人际交往,「破甘醒宿酒」的闲适与「索新诗」的雅趣看似轻松,实则反衬出监中生活的空虚。尾联以「可笑」二字自嘲,以「枉是」二字收束,点出在京城奔波一生却落得清苦的结局。

总体评价
此诗典型地反映了陆游在临安任闲职时的心境:壮志未酬而年华已逝,身处繁华京城却内心孤寂。

「开尽梅花病不知」是全诗最为精彩的句子,以梅花意象寄托年华虚度之痛,病中不知不觉错过了花期,暗喻在仕途劳碌中错过了生命中最美好的东西。结尾「枉是京尘扑马时」化用前人诗意,一个「枉」字包含了无穷的悔恨与自嘲。

相关诗词