宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞升者

宋 · 陆游

译文

拔宅翛然上碧虚,神仙岂亦爱吾庐。

神仙带着整座宅院悠然飞升到碧蓝的天空之上,难道神仙也喜爱这间庐舍?

重门不改云山色,古殿犹存劫火余。

层层院门不变的是云雾缭绕的山色,古老的殿宇历经战火焚毁仍然存留至今。

翠木萧森高蔽日,黄冠贫窭自畦蔬。

翠绿的树木萧瑟幽深高大得遮天蔽日,穿着黄冠道袍的道士生活贫困只能自己种菜度日。

残年安得长来此,一椀松肪读隐书。

余生残年怎才能长久来到这里居住,端着一碗松脂点灯阅读隐逸超脱的道书。

赏析

题解

陆游夜宿黄仙观,这座道观经战火焚荡后仅存一座大殿。诗人面对劫后余生的古殿和贫苦的道士,产生了归隐长居的念头。诗以神仙飞升的传说与现实破败的对比,表达了对清净出世生活的向往。

逐句解读

「拔宅翛然上碧虚,神仙岂亦爱吾庐」——神仙带着宅院悠然飞升到碧空之上,难道神仙也喜爱这间庐舍?以传说开篇,语气轻松幽默。

「重门不改云山色,古殿犹存劫火余」——重重门户不变的是云山的景色,古老的殿宇还在劫火焚烧后留存下来。以景色的永恒衬托建筑的沧桑。

「翠木萧森高蔽日,黄冠贫窭自畦蔬」——翠绿的树木萧瑟幽深高耸遮日,道士贫穷困苦自己种菜为生。

「黄冠」指道士,「畦蔬」即种菜。

「残年安得长来此,一碗松肪读隐书」——残年余生怎才能长久来此居住,端着一碗松脂灯油照明阅读隐逸之书。末联表达归隐的强烈愿望。

艺术手法

此诗以仙凡对比为基本结构。首联写神仙飞升的传说,颔联回到现实的劫火余烬,颈联描写道士的清贫生活,尾联表达归隐之愿。层次分明,过渡自然。

「云山色」的不变与「劫火余」的残破形成对比,暗示永恒与无常的哲思。末句以「松肪」照明、「读隐书」两个细节勾勒出隐居生活的清幽画面。

总体评价

这首诗在道观题材中不写玄虚的神仙之事,而是以战后残破的现实和道士的贫苦生活为落脚点,表达了诗人对清净隐逸生活的真诚向往。陆游将个人对世事的厌倦融入对道观环境的描写之中,以「残年安得长来此」的感叹收束,情感真挚动人。

相关诗词