宿村舍

宋 · 陆游

译文

驴瘦童僵小作程,村翁也复解逢迎。

驴子瘦弱仆人冻僵只能走一小段路,村中的老翁也懂得接待客人。

霜林已熟橙相馈,雪窖初开芋可羹。

霜后的林子里橙子熟了拿来赠客,雪窖中刚挖出的新芋头可以做羹汤。

土榻围炉豆郿暖,荻帘当户布机鸣。

土炕上围着炉火烧着豆秸很暖和,荻草帘子当门挡风织布机还在嗡嗡作响。

解囊自取残编读,何处人间无短檠。

打开行囊自己取出残缺的旧书来读,人间的哪里没有一盏短灯可以照亮读书呢。

赏析

题解
这首诗描写了夜宿村舍的所见所感。驴子瘦弱、仆人冻僵,只能走走停停做短途旅行。村中的老翁也懂得逢迎客人,以熟橙相馈、新芋做羹来招待。土榻上围着炉火,豆秸燃烧着温暖;荻帘当门,布机还在嗡嗡作响。诗人打开行囊取出残编旧书来读——哪里的人间没有一盏短灯可以读书呢?

逐句解读
「驴瘦童僵小作程,村翁也复解逢迎」——驴子瘦弱、仆人冻僵了,只能走一小段路程。村中的老翁也懂得接待客人。

「霜林已熟橙相馈,雪窖初开芋可羹」——霜后的林子里橙子已经熟了拿来赠送客人,雪窖中刚刚挖出的新芋头可以做羹汤。

「土榻围炉豆郿暖,荻帘当户布机鸣」——土炕上围坐着炉火,烧着豆秸很暖和;荻草做的帘子挡在门口,织布机还在嗡嗡作响。「郿」指秸秆。

「解囊自取残编读,何处人间无短檠」——打开行囊自己取出残缺的旧书来读,人间的哪里没有一盏短灯可以照明读书呢?「短檠」即矮灯架。

艺术手法
一、以细节传情:熟橙相馈、新芋做羹、土榻围炉、布机鸣响,这些细节生动地展现了村舍生活的温暖与朴素。二、白描手法:全诗以白描为主,如实记录了投宿村舍的所见所感,不事雕琢。三、以问句收束:末句「何处人间无短檠」以反问作结,表达了一种在任何环境下都不放弃读书的精神。

总体评价
这首诗以温暖的笔触描写了夜宿村舍的经历。驴瘦童僵是旅途的辛苦,熟橙相馈和新芋做羹是村翁的热情,土榻围炉和布机鸣响是村舍的温暖,而残编短檠则是诗人不变的精神追求。全诗格调温暖而明亮,在艰苦的旅途中发现了人间的温情与诗意,末句以短檠之问收束,更将一个读书人的执着精神表达得淋漓尽致。

相关诗词