宿北钱清

宋 · 陆游

译文

晡时理舟檝,甲夜泊钱清。

下午整理好船桨,初更时分停泊在钱清。

齑饼依然美,渔灯特地明。

碎饼依然美味,渔灯格外明亮。

酒旗阑道出,风浪拍船鸣。

酒旗从路边伸出来,风浪拍打着船舷鸣响。

未说乡闾喜,江山亦有情。

不用说乡邻见到我会多高兴,连江山似乎都有了感情。

赏析

题解
「宿北钱清」写陆游归途中夜泊钱清(绍兴附近的水乡古镇)的情景。诗人以简洁的笔触写出了夜泊的安宁和归乡的喜悦,渔灯、酒旗、风浪等意象构成了一幅江南水乡夜景图。

逐句解读
「晡时理舟檝,甲夜泊钱清」——下午时分整理好船桨,初更时分停泊在钱清。

「晡时」即下午,「甲夜」即初更时分(约晚上七八点)。两句点明了时间和地点。

「齑饼依然美,渔灯特地明」——碎饼依然美味,渔灯格外明亮。

「齑饼」即碎饼或菜饼,是水乡的普通食物,「依然美」写出了回到家乡后对熟悉食物的亲切感,「渔灯特地明」写出了夜晚渔火点点的温馨。

「酒旗阑道出,风浪拍船鸣」——酒旗从路边伸出来,风浪拍打着船舷发出声响。

「阑道」即路边,「出」字写出了酒旗招展的动态,「拍船鸣」写出了风浪与船的互动。

「未说乡闾喜,江山亦有情」——不用说乡邻见到我会多高兴,连江山都似乎有了感情。

「乡闾」即乡里,「江山亦有情」以拟人手法写出了自然景物对归人的欢迎,温馨而富有诗意。

艺术手法
此诗以简洁的白描取胜。

「齑饼依然美」以极简的食物描写唤起家乡的亲切感,「渔灯特地明」以光亮的意象营造温馨的夜泊氛围。

「酒旗阑道出,风浪拍船鸣」以视觉和听觉的双重描写,将水乡夜泊的场景写得生动具体。末句「江山亦有情」以拟人手法升华全诗,将人的喜悦投射到自然景物之上,情景交融。

总体评价
这首五律以简洁的笔触描绘了一幅江南水乡夜泊图。诗人从整理行舟到初更停泊,从齑饼的美味到渔灯的明亮,从酒旗的招展到风浪的声响,将夜泊的每个细节都写得温馨而具体。末句「江山亦有情」将全诗的情调从写景升华为抒情,写出了归乡途中人与自然的和谐共鸣。全诗格调清雅,笔调轻松,是陆游纪行诗中最为温馨的一首。

相关诗词