送紫霄女道士四明谢君二首

宋 · 陆游

译文

一别南充十四年,时时清梦到金泉。

与南充分别已经十四年了,常常在清梦中回到金泉。

山阴道上秋风早,却见神仙小自然。

山阴道上秋风来得早,却遇见了神仙般的小自然风光。

道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。

道骨仙风凛然出尘与众不同,清秋时节来江村采药。

自言家住云南北,知是遗尘几世孙。

自称家住在云南的北面,可知是遗世脱尘者的第几代后孙。

赏析

题解
此诗为送别紫霄女道士四明谢君之作,共二首。第一首写与谢君分别十四年后在山阴道上重逢的惊喜,赞叹她如神仙般的自然气质;第二首描写谢君道骨仙风的风采,以及她自称家住云南北、是遗世独立者的后裔。两首诗意境飘逸,充满对修道之人超凡脱俗生活的向往。

逐句解读
「一别南充十四年」:自南充一别至今已经十四年,感叹分别时间之久。

「时时清梦到金泉」:时常在清梦中回到金泉那个地方,说明思念之深。

「山阴道上秋风早」:山阴道上秋风已经早早地吹起,点明重逢的季节。

「却见神仙小自然」:却在这里遇见了如同神仙般自在逍遥的谢君,惊喜赞叹。

「道骨仙风凛不群」:道骨仙风凛然超群不凡,描写谢君脱俗的气质。

「清秋采药到江村」:在清朗的秋天采药来到了江边的村庄,写出修道者的生活。

「自言家住云南北」:她自己说家住云南的北面,暗示其居所的幽远偏僻。

「知是遗尘几世孙」:知道是遗世脱俗之人的第几代传人,赞叹其仙风道骨。

艺术手法
两首绝句虽为组诗,各具特色。第一首以「十四年」的时间跨度制造悬念,以「清梦」到「却见」的转折制造惊喜,末句「小自然」既是对人也是对境界的赞美。第二首以「凛不群」三个字刻画人物气质,以「采药」这一细节塑造修道者形象,末句以「遗尘几世孙」将人物提升到超凡的高度。全诗语言清丽飘逸,格调高雅。

总体评价
这两首送别诗没有常见的离愁别绪,而是充满了对修道者超然生活的赞美和向往。陆游一生报国无门,偶尔也流露出对仙道生活的欣羡,此诗便是这种心态的体现。诗中塑造的谢君形象清逸出尘,与秋天的背景相得益彰,读来令人神清气爽。

相关诗词