送子虡吴门之行

宋 · 陆游

译文

相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干。

送你远行怎能生出翅膀与你同去,淡薄的烟雾和微雨笼罩着昏暗的江岸。

孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。

孤独的心中最害怕的就是新春时节的分别,多病的身体难以抵挡昨夜的寒冷。

尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸。

这杯酒你可不要嫌弃粗薄,老父亲手做的羹汤自有吴地的酸味。

此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看。

这首诗字字都是愁苦到了极点,忍着泪水写成却不敢再看。

赏析

题解
此诗题为《送子虡吴门之行》,是陆游送别儿子子虡前往吴门(今苏州)时所作。诗以淡烟微雨的春日江边为背景,抒发了老父送子的深切愁苦。全诗情感真挚浓烈,字字含泪,是陆游父子深情的动人写照。

逐句解读
「相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干」:送你远行又怎能生出翅膀相随,淡薄的烟雾和微雨笼罩着江岸。

「插羽翰」即长出翅膀,化用插翅难飞之意。

「淡烟微雨」既是实景描写,也烘托了送别的愁绪。「暗」字将天气的阴沉与心情的暗淡融为一体。

「孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒」:孤独的心中最怕的就是新春离别,多病的身体难以抵挡昨夜的寒冷。

「孤怀」写出老父独处的凄凉,「新春别」加重了离愁——新年本应团聚却要分别。

「病骨」点明诗人身体状况不佳,「昨夜寒」既是实写,也暗示内心的寒凉。

「尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸」:这杯酒你可不要嫌弃粗薄,老人亲手做的羹汤自有吴地风味。

「鲁薄」谦称酒食粗薄,「絮吴酸」指吴地酸味的羹汤。此联以家常的酒食来表达父爱,越是朴素越是感人。

「此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看」:这首诗字字都是愁苦到了极点,忍着泪水写成却不敢再看。尾联直接点明「愁绝」,又以「忍泪」和「怕看」写出诗人情感的激烈程度,读来令人动容。

艺术手法
一是以景衬情。淡烟微雨的江岸景色与离愁别绪相互映衬,「暗」字一字双关。二是虚实结合。

「插羽翰」的想象、「昨夜寒」的实感、「鲁薄」的家常,虚实交织,丰富了情感的表达层次。三是语言质朴而情感浓烈。

「字字俱愁绝」看似直白,却因为前文的铺垫而格外有力。四是「却怕看」三字收束,不说怕什么,而以一个动作暗示内心的痛苦,含蓄而有力量。

总体评价
这是一首以血泪写成的送别诗。陆游一生送别儿子的诗很多,此首尤为动人。诗人以新春的淡烟微雨为背景,将老父对远行儿子的牵挂、担忧和不舍写得淋漓尽致。尾联「忍泪成篇却怕看」是全诗的情感高潮,也是陆游诗歌中最为直白的情感表达之一。全诗不事雕琢,以真情动人,堪称送别诗中的上品。

相关诗词