送仲高兄宫学秩满赴行在

宋 · 陆游

译文

兄去游东合,才堪直北扉。

兄长此去赴京入官署,才华足以在朝廷要职效力。

莫忧持槖晚,姑记乞身归。

不必担忧侍从天子来得太晚,姑且记住日后功成身退归乡。

道义无今古,功名有是非。

道义之理不分古今永恒不变,功名利禄却常有是非争议。

临分出苦语,不敢计从违。

临别之际说出逆耳忠言,不敢计较你是否听从采纳。

赏析

题解
此诗为送别仲高兄宫学任满赴临安行在所作。仲高为陆游从兄陆升之,宫学秩满即将入京候官。诗作以送别为表,以规劝为里,既赞美其才堪大任,又以道义功名之论寄寓忠告,体现了陆游重道义轻功名的价值取向。

逐句解读
「兄去游东合,才堪直北扉」——兄长此去入京为官,以你的才华完全胜任在朝廷中枢任职。东合指官署,北扉指朝廷北门,代指中枢要职。起笔以才学相许,既是鼓励也是期许。

「莫忧持槖晚,姑记乞身归」——不必担忧任职较晚、持囊侍从之事迟来,姑且记住日后功成身退。持槖指在朝中持书囊侍从皇帝,典出汉代。此处劝兄不必计较仕途快慢,应惦记适时归隐。

「道义无今古,功名有是非」——道义之理不分古今,永恒不变;而功名之事却常伴是非争议。此联为全诗核心,揭示了一个深刻道理:道义超越时代,功名却因立场不同而毁誉不一。

「临分出苦语,不敢计从违」——临别之际说出这些逆耳忠言,不敢计较你是否听从。苦语即逆耳之言,诗人坦承所言或不中听,但仍以至诚相告。

艺术手法
全诗以议论入诗而以送别出之,借送别之机发为深沉之论。颔联「道义无今古,功名有是非」以工整的对仗将抽象哲理凝练为警策之句,字面简单而内涵厚重。颈联化用典故自然无痕,持槖之典暗含劝诫。尾联「苦语」一词既点明全诗主旨,又以「不敢计从违」的坦诚口吻拉近情感距离,使规劝不流于说教。

总体评价
此诗虽为送别之作,实则是一篇以诗为书的政治伦理宣言。陆游将送别与议论融为一体,以道义为准绳审视功名,体现了他一以贯之的价值立场。全诗语言质朴而义理精深,在送别诗中别具一格,既有手足之情的温暖,又有士大夫的风骨。

相关诗词