送张叔潜编修造朝四首 其二

宋 · 陆游

译文

简牍清闲胜校讐,题诗应肯寄夔州。

处理公文公务比校勘书籍要清闲得多,你题写的诗应该肯寄给我这远在夔州的人吧。

东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。

东边厨房做的羊肉还算美味勉强能吃饱,北面衙门的铃声稀少公务不多不必勉强发愁。

赏析

题解
此为《送张叔潜编修造朝四首》第二首。诗中安慰张叔潜入朝后的工作会比校书清闲,叮嘱他有诗作记得寄来,又以夔州的生活自比,在轻松幽默中表达对友人的关心。

逐句解读
「简牍清闲胜校讐,题诗应肯寄夔州。」首句安慰说朝廷中处理公文比校勘书籍要清闲,第二句叮嘱:你题写诗作应该肯寄给我这远在夔州的人吧。

「东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。」后两句写自己这边的情况:东边厨房做的羊肉还勉强能吃饱,北面衙门铃铛声稀少(公务不多)不必勉强发愁。

艺术手法
此诗以家常语气写送别之情。

「简牍清闲胜校讐」以对比安慰友人,「东厨羊美」「北面铃稀」以具象的生活细节写自己的处境,既写实又带自嘲。全诗不事雕琢,在轻松的语调中蕴含着对友人的真挚关怀。

总体评价
这首送别诗没有伤感愁苦,而是以一种朋友间拉家常的方式表达关心。陆游把自己的生活状况如实告知,既是让友人放心,也是一种幽默的自我宽慰。

相关诗词