送邢刍甫入闽二首 其二

宋 · 陆游

译文

君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜。

你此行正好赶上荔枝红熟,想象你面对酒杯时会开颜欢笑。

此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山。

此外只适宜烹雪煮茶,伤身的生蚝就不必多吃了。

赏析

题解
此为送邢刍甫入闽的第二首。诗人想象友人到达福建后正是荔枝红熟的季节,会因此开颜欢笑。但也叮嘱友人不要贪食生冷之物,要注意身体,体现了老友之间的深厚关切。

逐句解读
「君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜」:你此行正好赶上荔枝红熟的时候,想象你面对酒杯时会露出笑容。

「荔枝丹」指荔枝成熟变红,是福建的著名特产。

「破颜」即露出笑容。

「此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山」:此外只适宜烹煮雪水泡茶,有伤身体的生蚝就不必多吃了。

「烹茗雪」以雪水煮茶,「擘蚝山」形容生蚝堆积如山。

艺术手法
此诗以「荔枝丹」的鲜明色彩开篇,以「破颜」的微笑写出对友人的美好祝愿。

「烹茗雪」以雪水煮茶代表清雅的生活方式,「擘蚝山」以生蚝堆如小山代表放纵的饮食。两者对比,既是生活建议,也蕴含了节制欲望的生活哲学。

总体评价
此诗是陆游送别诗中最为轻松温馨的一首。诗人以荔枝为友人南行增添了几分期待和喜悦,又以茶与蚝的对比表达了对友人健康的关心。全诗没有送别的悲伤,只有对友人新生活的美好祝愿和贴心的叮嘱。

相关诗词