送王景文

宋 · 陆游

译文

张公遂如此,海内共悲辛。

张公竟然就这样离世了,海内之人共同感到悲辛。

逆胡犹遗种,皇天夺老臣。

金人余孽尚存于世,上天却夺走了我们的老臣。

深知万言策,不愧九原人。

深知他生前的万言策略,无愧于九泉之下的先贤英灵。

风雨津亭暮,辞君泪满巾。

风雨中渡口亭子已是日暮,辞别你时泪水浸湿了手巾。

赏析

题解
此诗为悼念张公(张浚)并送王景文而作。张浚为南宋抗金名将,其逝世令海内共悲。诗人感叹逆胡尚有余种而老天却夺走了这位老臣,高度评价其万言策不愧于九泉之下的英灵。

逐句解读
「张公遂如此,海内共悲辛」——张公竟然就这样离世了,海内之人共同感到悲辛。

「逆胡犹遗种,皇天夺老臣」——金人余孽尚存,上天却夺走了我们的老臣。将国恨与丧师之痛并提。

「深知万言策,不愧九原人」——深知他生前的万言策略,无愧于九泉之下的先贤。九原指墓地。

「风雨津亭暮,辞君泪满巾」——风雨中渡口亭子已是日暮,辞别你时泪水浸湿了手巾。

艺术手法
全诗以悼亡与送别交织。

「逆胡犹遗种,皇天夺老臣」以对仗写出外患未除而栋梁先折的巨大悲哀,「犹遗种」与「夺老臣」的对比极具冲击力。

「深知万言策,不愧九原人」以肯定的评价为逝者盖棺定论。末联以风雨津亭的凄凉景象烘托离别的悲伤,「辞君泪满巾」将悼亡之泪与送别之泪融为一体。全诗格调悲壮,情感浓烈。

总体评价
此诗将悼念国之重臣与送别友人融为一体。陆游对张浚的评价极高,认为其万言策无愧于先贤。全诗以悲壮的笔调表达了对逝者的哀悼和对国事的忧虑,格调沉郁而气势不衰。

相关诗词