送王嘉叟编修出佐南昌

宋 · 陆游

译文

玉殿求衣早,鸾台退食迟。

天子在玉殿中早起穿衣勤理政务,宰相在鸾台因公务繁忙而晚退。

君看多故日,宁是弃言时。

你看这多事之秋国难当头,哪里是放弃忠言直谏的时候。

小作南州计,方观急诏追。

暂且去南州任职当作短期安排,正等着朝廷急诏将你追回。

归来上霄汉,莫遣此心移。

归来之后登上朝廷高位,不要让这颗报国之心有所动摇改变。

赏析

题解
此诗为送别王嘉叟编修出佐南昌而作。全诗以勉励为主调,希望友人在外任职后能被急诏召回朝廷,回到天子身边效力,并且叮嘱其不忘初心。

逐句解读
「玉殿求衣早,鸾台退食迟」——天子在玉殿中早起穿衣处理政务,宰相在鸾台因公务繁重而晚退。写朝廷勤政之状。

「君看多故日,宁是弃言时」——你看这多事之秋,哪里是放弃忠言直谏的时候。多故指多事多难,劝友人不可沉默。

「小作南州计,方观急诏追」——暂且去南州任职作为短期安排,正等着朝廷急诏将你追回。

「归来上霄汉,莫遣此心移」——回来后登上朝廷高位,不要让这颗报国之心有所改变。

艺术手法
全诗以勉励为主,兼有送别之情。首联以朝廷勤政的景象起笔,为全诗奠定政治关怀的基调。

「宁是弃言时」以反问语气强调在国难当头之际不可缄默,语气激昂。

「小作南州计」以「小」字轻化外放之重,暗示这只是暂时的。

「方观急诏追」以期待召回代替离别之伤,情绪积极。末句「莫遣此心移」以嘱咐收束,既是对友人的期许也是诗人的自勉。全诗格调昂扬,充满政治热情。

总体评价
此诗是典型的政治送别诗,没有离别的伤感而充满了政治的期望。陆游将友人的外放视为暂时的挫折,以「急诏追」和「上霄汉」为期许,展现了对友人政治才能的信心。全诗格调高昂,体现了陆游在仕途早期的积极心态。

相关诗词