送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其一

宋 · 陆游

译文

有越逾千载,何人不宦游。

越地已有千年以上的历史,多少人在此宦游为官。

向来惟一范,真足壮吾州。

此前只有范仲淹一人,真正足以壮我越州的声名。

高躅今谁继,先生独再留。

范公的高尚足迹如今谁来继承,只有先生您再度留任于此。

登堂吊兴废,想像气横秋。

登堂凭吊古今兴废之事,想象前贤气概之盛如秋空般高远。

赏析

题解
此为送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首之一。全诗歌颂王龟龄(王十朋)继范仲淹之后再度治理越州的功业,以「登堂吊兴废,想像气横秋」表达对前贤的追慕和对友人的期许。

逐句解读
「有越逾千载,何人不宦游」——越地已有千年以上的历史,哪个人不曾在此宦游为官。

「向来惟一范,真足壮吾州」——此前只有范仲淹一人,真正足以壮我越州的声名。范仲淹曾任越州知州。

「高躅今谁继,先生独再留」——范公的高尚足迹如今有谁来继承,只有先生您再次留任。再留指王龟龄再度赴越州任职。

「登堂吊兴废,想像气横秋」——登上厅堂凭吊古今兴废,想象前贤气象之盛如秋空般高远。气横秋形容气概雄壮。

艺术手法
全诗以品评历史人物的方式送别友人。首联以「逾千载」的时间跨度拉开历史视野。颔联以范仲淹为标尺,一个「惟」字写出了范公在越州历史上的独一无二。

「高躅今谁继」以设问引出对友人的期望。末句「气横秋」以秋天的气象喻人物的精神气概,意象壮阔。全诗以历史人物为参照系来品评当代人物,将送别提升为政治与历史的对话。

总体评价
此诗以范仲淹的越州政绩为历史参照,期许王龟龄能继其遗风。陆游将越州的历史传统与友人的政治前途联系起来,在送别中融入了对地方政治的关切。全诗格调庄重,充满对前贤的景仰和对友人的厚望。

相关诗词