送苏赵叟赴省试

宋 · 陆游

译文

关路谁非观国宾,此君肝胆独轮囷。

赴考路上谁不是前来观国之光的宾客,此君的肝胆胸襟独独磊落如日月。

故家遗俗欲坠地,博士议郎方要人。

世家遗留下来的风操将要坠落,朝廷博士议郎正需要人才。

久矣扁舟弄江月,往哉骎马踏京尘。

很久以来乘扁舟在江上赏弄明月,出发吧策快马踏上去京城的征途。

敕中墨色如鸦湿,日待东归一笑新。

诏书上墨色浓润如乌鸦湿羽,每日等着他东归时展露新的笑颜。

赏析

题解
此诗为送苏赵叟赴省试而作,既是对友人的鼓励也是对人才的期盼。赴考之人谁不是怀抱着经国济世的志向?这位苏赵叟的肝胆胸襟独独与众不同,其磊落如日月。世家遗留下来的风操将要坠落,博士和议郎正需要这样的人才。久已乘扁舟在江上赏月,如今策马踏上京城的征途。敕令上的墨色如乌鸦般湿润,等待着他东归时露出新的笑容。

逐句解读
「关路谁非观国宾,此君肝胆独轮囷。」通往京城之路上谁不是前来观国之光的宾客?这位君子的肝胆胸襟独独如日月般磊落。

「轮囷」形容盘旋高大的样子,比喻胸襟之壮大。

「故家遗俗欲坠地,博士议郎方要人。」世家大族的遗风旧俗将要坠落于地了,朝廷的博士和议郎正需要人才。

「故家遗俗」指宋代士族世家的传统正在衰落,「博士议郎」是朝廷学官和谏官。

「久矣扁舟弄江月,往哉骎马踏京尘。」很久以来乘着扁舟在江上赏弄明月,如今出发吧,策快马踏上去京城的征途。

「扁舟弄江月」写隐居生活的闲适,「骎马踏京尘」写赴考的壮行——两种生活的切换。

「敕中墨色如鸦湿,日待东归一笑新。」诏书上的墨色如同湿透的乌鸦般浓黑(指即将得到官职任命),每日等待着东归时展露新的笑颜。

「墨色如鸦湿」形容书法墨迹浓润,暗示将为朝廷所用。

艺术手法
全诗以送行为框架,以激励为核心。

「谁非」的泛指与「独轮囷」的特写形成聚焦效果。

「故家遗俗欲坠地」的社会背景与「博士议郎方要人」的时代需求构成张力,为友人的赴考赋予了使命感。

「扁舟弄江月」与「骎马踏京尘」的动静对比,展现了从隐逸到入仕的人生转折。尾联以想象中的成功场景作结,充满期待和祝福。

总体评价
此诗是一首充满正能量的送行之作。陆游一生不得志,但对后辈人才的提携和鼓励从不吝啬。

「此君肝胆独轮囷」的赞美、「故家遗俗欲坠地」的忧思、「日待东归一笑新」的期待,都体现了老诗人对人才的珍视和对未来的希望。即使自己未能实现的理想,也寄望于后来者能够完成——这是陆游精神中最令人敬佩的部分。

相关诗词