送施武子通判

宋 · 陆游

译文

初入修门鬓未秋,安期千里接英游。

初次进入京城时鬓发还未斑白,如安期生那般千里结交英才。

退归久散前三众,迈往欣逢第一流。

退归乡里已久从前交往的人群早已散去,前行途中欣喜遇到了第一流的人物。

只道升沉方异趣,岂知气类肯相求。

本以为仕途升沉会使彼此志趣不同,哪知气质相投的人终究会互相追寻。

龙钟不得临江别,目断西陵烟雨舟。

年迈体衰不能亲赴江边送别,只能目送你乘坐的烟雨孤舟消失在西陵方向。

赏析

题解
此诗为送别施武子赴通判之任而作。诗人回顾二人从京师初识到各自沉浮的经历,表达了对友人的推重和惜别之情。末句「龙钟不得临江别,目断西陵烟雨舟」写自己年迈体衰无法亲赴江边送行的遗憾,情景交融。

逐句解读
「初入修门鬓未秋」——初次进入京城时鬓发还未斑白——「修门」指京城。

「安期千里接英游」——如安期生那样与千里之外的英才交游——安期生为传说中的仙人,此喻高规格的交友。

「退归久散前三众」——退归乡里已久,从前交往的人群早已散去。

「迈往欣逢第一流」——前行途中欣喜地遇到了第一流的人物——指施武子。

「只道升沉方异趣」——本以为仕途的升沉会使彼此志趣相异。

「岂知气类肯相求」——谁知气质相投的人终究会相互追寻。

「龙钟不得临江别」——年老体衰行动不便,不能亲到江边送别。

「目断西陵烟雨舟」——只能目送你乘坐的烟雨中的舟船消失在西陵方向。

艺术手法
此诗为七言律诗,以叙事和抒情交织推进。前四句回顾交游经历,用「初入」「退归」构成时间跨度,「前三众」与「第一流」形成对比,凸显施武子在诗人心中的分量。颈联「只道升沉方异趣,岂知气类肯相求」以翻案笔法写出友谊的真谛——真正的交情不受地位升降的影响。尾联以「龙钟」自叹老态,以「目断」写远望之态,以「烟雨舟」营造朦胧别离的意境,三重意象叠加,使惜别之情浓烈而不伤感。

总体评价
这首送别诗没有过多的离愁别绪,而是以朋友间志趣相投为核心,表现出一种豁达而深情的友谊观。

「岂知气类肯相求」一句道出了陆游对友谊的理解——真正的知交不在于地位高低,而在于精神气质的契合。末联的烟雨孤舟虽是送别的传统意象,但因前文「龙钟」二字的铺垫,更增添了一层年老体衰的无奈与感伤。

相关诗词