送十五郎适临安

宋 · 陆游

译文

求禄亦常事,出门宁自由。

求取功名俸禄也是人之常情,但出门远行又岂能自由自在。

苦留虽惜别,细语却生愁。

苦苦挽留虽然出于惜别之情,但细细叮嘱的话语反而更增添了愁绪。

雨急投村市,钟残过寺楼。

遇到急雨便投奔村中集市歇脚,残钟声里已走过寺庙的高楼。

祇应今夕梦,先汝到江头。

只应该是我今夜的梦魂,比你先一步到达江边的渡头。

赏析

题解
此诗为送别十五郎赴临安(今杭州)之作。诗人以父亲的口吻写送别的复杂情感:既有不舍的惜别之情,又有对儿子远行的担忧。末联写梦中先于儿子到达江头,将思念之情推至极致。

逐句解读
「求禄亦常事,出门宁自由。」求取功名俸禄也是寻常之事,但出门远行又岂能自由自在。

「苦留虽惜别,细语却生愁。」苦苦挽留虽然出于惜别之情,但细细叮嘱的话语反而更增添了愁绪。

「雨急投村市,钟残过寺楼。」遇急雨便投奔村中的集市歇脚,残钟声响时已走过了寺庙的高楼。

「祇应今夕梦,先汝到江头。」只应该是我今晚的梦魂,比你先到达江边渡头。

艺术手法
一是虚实结合。前三联写现实中的送别,末联转入梦境的虚拟,虚实相生。二是以景衬情。颈联「雨急」「钟残」的凄清景色衬托出离别的悲凉。三是细节描写。

「细语却生愁」这一细节极为动人,将父爱的深沉与离别的不舍浓缩在一个细微的动作中。四是想象奇特。末句以梦魂先至江头的想象,表达了对儿子的深切牵挂,超越了时空的限制。

总体评价
此诗以朴素的语言写深挚的父子之情,不事铺张而真情动人。

「祇应今夕梦,先汝到江头」是全诗的精华所在,将一个父亲的牵挂之情写得既浪漫又深沉,堪称送别诗中的佳作。

相关诗词