送任夷仲大监

宋 · 陆游

译文

往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英。

从前江淮一带尚未完全撤兵时,在丹阳偶然结识了这位耆老英杰。

叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。

登门拜访时偶然跟在各位先生后面,承蒙他急忙倒穿鞋子出来热情迎接。

敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生。

哪想到我这痴顽之人竟然后死,与他交往仿佛如同平生挚友。

小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。

这首小诗话别起初并无深意,只是一段清愁伴随着远去的橹声。

赏析

题解
此诗为送别任夷仲大监而作。诗人回忆了当年在丹阳的邂逅相识,以及后来承蒙对方热情款待的经历,感叹世事沧桑、故人零落,如今以短诗话别,唯有一段清愁伴随橹声。

逐句解读
「往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英。」从前江淮一带还没有完全撤兵时,在丹阳偶然邂逅认识了这位耆老英杰。

「叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。」登门拜访时偶然跟在各位先生后面,承蒙他倒穿着鞋急忙出来热情迎接。

「倒屣」用蔡邕倒屣迎王粲之典,表示热情欢迎。

「敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生。」哪里想到我这痴顽之人竟然活到了后来,与他交往仿佛像平生挚友一般亲密。

「小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。」用这首小诗话别起初又有什么深意呢,只是一段清愁伴随着摇橹的声音。

艺术手法
全诗以七律写成,叙事与抒情并重。前半回忆相识经过,以「未彻兵」的时代背景和「倒屣」的热情迎接构成鲜明的画面。后半转入送别的情感,「敢意痴顽成后死」一句以自嘲写沧桑,感慨尤深。尾联「一段清愁伴橹声」以声写情,将离愁别绪融入摇橹的节奏之中,含蓄而深远。

总体评价
这首送别诗情感真挚,格调清雅。陆游在战乱中结识任夷仲,数十年后送别此人,人生无常之感贯穿全篇。

「倒屣曾蒙一笑迎」写出了初次见面的热情,与末句「一段清愁伴橹声」的寂寥形成情感上的反差,将几十年人生沧桑浓缩于一首诗中。全诗语言流畅,情韵悠长,是陆游送别诗中的佳作。

相关诗词