送潘德久使蓟门

宋 · 陆游

译文

昆仑东分一枝浑,奔蹴砥柱经龙门。

昆仑山东延出一支雄浑的山脉,黄河奔腾冲击砥柱山流经龙门。

羲皇受图抚上古,神禹治水开中原。

伏羲氏接受河图治理上古天下,大禹治水开辟了中原大地。

三灵实扶艺祖业,万国共仰东都尊。

天地人三灵确实护佑着太祖开创的帝业,万邦共同仰望东都洛阳的尊严。

群儿撞壊吁可叹,顾使残虏今逰魂。

一群小儿把大事败坏实在令人叹息,竟让残余敌寇至今仍在游魂苟延。

囙君试求出师路,孟津白马应如故。

借你出使之机去探寻当年出师北伐的道路,孟津白马渡口应该还是旧时模样。

不须更议系河桥,北风正可乘冰渡。

不必再讨论在黄河上架桥的事,北风正劲正好乘着冰层渡河。

颇闻塞外已数尽,复道飞狐合屯戍。

听说塞外敌寇气数已经将尽,又说飞狐口应当派兵驻守。

辕门倘驻拂云祠,烽火应过明妃墓。

军营如果驻扎在拂云祠,烽火应该能传过王昭君墓。

君归解鞍藉芳草,细谈塞北忘予老。

等你回来解下马鞍坐在芳草上,细细讲述塞北见闻让我忘掉衰老。

读书饮酒待贼平,万丈参旗方下扫。

我读书饮酒等待敌寇被平定,到那时万丈参旗才能一举北伐扫荡。

赏析

题解
此诗为送别潘德久出使蓟门(今北京一带)之作,是陆游爱国诗篇中的重要作品。诗中追忆了中原大地的壮丽山河和辉煌历史,痛斥了当权者的误国行径导致国土沦丧,表达了对北伐恢复的强烈渴望。全诗气势雄浑,感情激越,是陆游爱国诗歌的典型代表。

逐句解读
「昆仑东分一枝浑,奔蹴砥柱经龙门」:昆仑山东分出一支雄浑的山脉,河水奔腾冲击砥柱山经过龙门。以黄河走势起笔,气势磅礴。

「羲皇受图抚上古,神禹治水开中原」:伏羲氏接受河图治理上古天下,大禹治水开辟了中原大地。

「三灵实扶艺祖业,万国共仰东都尊」:天地人三灵确实在扶持太祖的帝业,万国共同仰望东都的尊严。

「群儿撞壊吁可叹,顾使残虏今逰魂」:一群小儿把大事搞坏了,实在令人叹息,竟然让残余的敌寇至今还在游魂苟延。

「囙君试求出师路,孟津白马应如故」:借你出使之机去寻找当年出师北伐的路线,孟津白马渡口应该还是原来的样子。

「不须更议系河桥,北风正可乘冰渡」:不必再讨论在河上搭桥的事,北风正劲正好乘冰渡河。

「颇闻塞外已数尽,复道飞狐合屯戍」:听说塞外的敌寇气数已尽,又说飞狐口应当驻兵防守。

「辕门倘驻拂云祠,烽火应过明妃墓」:军营如果驻扎在拂云祠,烽火应该能传到王昭君墓那里。

「君归解鞍藉芳草,细谈塞北忘予老」:等你回来解下马鞍坐在芳草上,细细给我讲塞北的情况,让我忘掉自己的衰老。

「读书饮酒待贼平,万丈参旗方下扫」:我读书饮酒等待敌寇被平定,到那时万丈参旗才能一举扫荡北方。

艺术手法
此诗以七言古体的宏阔篇幅铺展开来,气势如虹。开篇四句以黄河、昆仑、伏羲、大禹构建出中华文明的宏大叙事,为后面的国土沦丧之痛提供强烈的历史反差。

「群儿撞壊吁可叹」直斥误国者,措辞尖锐。中间六句设想北伐路线,以地理名称(孟津、白马、飞狐、明妃墓)构建出战略图景,虚实结合。结尾四句以期待友人归来讲述北地见闻作结,将壮志托付于他人,表面是期待,实则是壮志难酬的深沉感慨。

总体评价
此诗是陆游送别诗中最具爱国激情的作品之一。全诗从开篇的气势恢宏到中间的慷慨激昂再到结尾的深沉悲凉,情感跌宕起伏。

「群儿撞壊吁可叹,顾使残虏今逰魂」是对南宋朝廷妥协误国政策的最直接的控诉。结尾「万丈参旗方下扫」以星辰比喻军旗,写出了对北伐胜利的终极想象,但这个想象越是壮丽,现实的无望就越是令人心痛。此诗充分体现了陆游诗歌雄浑悲壮的风格特色。

相关诗词