送梁谏议

宋 · 陆游

译文

湖海还朝白发生,懒随年少事声名。

从湖海间辗转回到朝廷时已白发丛生,懒得跟随年轻人去追逐声名。

极知忧国人谁及,细看无心语自平。

深知忧国之心无人能比得上,仔细看其言谈并无矫饰之心语气自然平和。

归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻。

回乡探访乡亲时忘记了自己地位尊崇,刚卸下谏官言责顿觉一身轻松。

篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声。

乘竹轿去云门寺避暑消夏,想必会路过我的幽居来听流水之声。

赏析

题解
此诗为送梁谏议还朝而作。全诗赞美梁谏议忧国而不慕名利的品格,写其归乡时平易近人、卸下言责后的轻松,并设想其避暑云门寺时路过自己幽居的情景。

逐句解读
「湖海还朝白发生」——从湖海间回到朝廷时已白发丛生。写其辗转外任多年后归朝。

「懒随年少事声名」——懒得跟年轻人一样去追逐声名。

「极知忧国人谁及」——深知忧国忧民之心无人能及。

「细看无心语自平」——细看其言谈并无矫饰之心,语气自然平和。

「归访乡人忘位重」——回乡访问乡亲时忘记了自己位高权重。

「乍辞言责觉身轻」——刚卸下谏官的言责之任便觉得一身轻松。

「篮舆避暑云门寺」——乘竹轿去云门寺避暑。

「应过幽居听水声」——想必会路过我的幽居来听流水之声。

艺术手法
全诗以品人为主调,通过具体行为细节刻画人物品格。

「极知忧国人谁及」以反问句强调其忧国之心的超群,但「细看无心语自平」又写其忧国并非有意表现,而是天性使然。

「归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻」以两个行为细节——归乡忘位、辞责觉轻——从正面和反面写出其不以权位为意的品格。末联以想象收束,设想友人来访的情景,将送别转化为期待重逢。

总体评价
此诗以真挚深沉的笔调赞美友人的品格。陆游不堆砌空洞的颂词,而是通过「忘位重」「觉身轻」等具体的行为感受来刻画人物。全诗格调高雅,情感真挚,在送别诗中以品人精到见长。

相关诗词