送李宪被召旧与其先侍郎游从

宋 · 陆游

译文

早谒龙门鬓未秋

早年拜谒龙门时两鬓还没有花白

暮年乃复接英游

到了晚年才又结交了英杰的朋友

海濒已幸见公子

在海边有幸见到了公子

瓜垄仍烦访故侯

还劳烦你来瓜田里看望我这个退休老人

霖雨即陪诸老进

你此去将辅佐朝政与诸位老臣共进退

德星肯为一方留

你这颗德星可愿意为这一方百姓留下来

西城柳色青如许

西城的柳色如此青翠

欲挽长条特地愁

想要挽住长柳条送别,格外令人发愁

赏析

题解
此诗为送李宪被朝廷征召赴京而作。李宪之父与陆游曾有交往("旧与其先侍郎游从"),故有世交之谊。诗中既有对李宪的赞美和期望,也有离别的不舍。

逐句解读
「早谒龙门鬓未秋」——早年拜访龙门时,两鬓还没有花白。回忆年轻时拜谒李宪父亲的情景。

「暮年乃复接英游」——到了晚年才又结交了这样英杰的朋友。

"英游"指与杰出人物的交往。

「海濒已幸见公子」——在海边有幸见到了公子(李宪)。

"海濒"指滨海之地。

「瓜垄仍烦访故侯」——还劳烦你来瓜田里看望我这个退休的老人。以"故侯"自比,用了召平种瓜的典故——秦东陵侯召平,秦亡后种瓜长安城东。

「霖雨即陪诸老进」——你此去朝廷将会像甘霖一样辅佐朝政,与诸位老臣共进退。

"霖雨"喻指施政恩泽。

「德星肯为一方留」——你这颗德星可愿意为这一方百姓留下来呢?"德星"是对贤人的美称。

「西城柳色青如许」——西城的柳色如此青翠。

「欲挽长条特地愁」——想要挽住长长的柳条送别,格外令人发愁。折柳送别是古俗。

艺术手法
全诗将送别与世交之情融为一体。

"早谒龙门"与"暮年接英游"的时间对比,写出了世交之谊的深远。

"瓜垄访故侯"以召平种瓜的典故自比退休后的生活,既谦逊又雅致。

"霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留"以赞美之词送别,既祝愿前程又表达挽留之意。

"西城柳色青如许,欲挽长条特地愁"以折柳送别作结,情真意切。

总体评价
这首送别诗兼具世交之谊和离别之悲。

"瓜垄仍烦访故侯"的谦逊与"霖雨即陪诸老进"的期望,形成了送别时既不舍又祝福的复杂情感。末联以柳色青青衬托离愁,将人间的离别融入自然的永恒之中,含蓄而深情。

相关诗词